"ولا واحدة من تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nenhuma destas
• Nenhuma dessas

E, para sermos sinceros, também Nenhuma destas coisas é exatamente ordenada e facilmente previsível.
وإن أردنا أن نكون صريحين، ولا واحدة من تلك الأمور هي في الواقع مرتبة بعناية ولا التنبؤ بها يعتبر سهلا.

Nenhuma destas vádias sabem como orientar a sua vida.
ولا واحدة من تلك الساقطات يعرفن كيف يسوقن لأنفسهن

E eu não consegui responder porque Nenhuma destas empresas, embora sejam boas e profissionais, não calculam ou revelam os seus impactos externos.
ولم استطع الاجابة لانه ولا واحدة من تلك الشركات, على الرغم من كفاءتها واحترافها , لم تقوما بحساب او كشف عواملهم الخارجية

Nenhuma dessas histórias têm sustentação porque são todas mentiras do caralho.
ولا واحدة من تلك القصص تتلائم لأنها جميعها اكاذيب سخيفة

Nenhuma dessas páginas estavam no estudo de vulnerabilidade que o Teddy nos deu.
ولا واحدة من تلك الصفحات كانت دراسة حساسة كتلك التى اعطاها لنا تيدى , رغم ذلك

Nenhuma destas transações ultrapassa os nove milhões, é a quantia recomendada pela Morello.
ولا واحدة من تلك المتاجرات أكبر من 9 مليون دولار هذا المبلغ الموصي به من (ماريللو)