"ولا واحده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhuma

Entrei em muitas missões e nenhuma modificou o curso da guerra.
لقد اشتغلت فى مئة وظيفه ولا واحده منهم كان لهاعلاقه بالحرب

Não faltou amor a nenhuma das nossas filhas.
ولا واحده من بناتي كانت تفتقر إلى ايّ انواع الحب

apaixonada por mim, porque ela é minha, e eu sou dela, e nenhuma das duas ....
لانها ملكي وأنا ملكها ولا واحده منا سحاقيه

Tenho todo tipo de aventuras fabulosas, nenhuma das quais foi tornada secreta pela Força Aérea.
ولا واحده منها مصنفه بـشكل سري من القوات الجوية

Escrevi muitas cartas a Erzebet mas nunca recebi nenhuma dela.
وكتبت ل أرشبت العديد من الرسائل لكني لم اتلقى ولا واحده منها.

nenhuma destas tem cor sangue de pombo.
لكن ولا واحده من هذه هي ياقوتة دم الحمام

Todas as alcateias tem tentado transformar uma mulher, nenhuma delas alguma vez sobreviveu.
كل قطيع حاول ان يحول من امراه ولا واحده منهن قد نجت

Se é verdade, então nenhuma das duas merece meu perdão.
لو كان هذا صحيح اذن ولا واحده منكن تستحق مغفرتي

Aliás, falei com as minhas meninas e nenhuma delas esteve com o Dom Carlos.
بالاضافه الى انني تحدثت الى سيداتي ولا واحده منهن استضافت دون كارلوس هذا المساء

nenhuma destas é a mulher da carrinha.
ولا واحده منهن كانت بسيارة الفان

- nenhuma de vocês fez nada de mal.
ولا واحده منكم عملت شيئ خطأ

nenhuma das mulheres da 23ª morreram em combate, mas uma saiu sem permissão.
ولا واحده من النساء ضمن ال23 الذين لقوا حتفهم في القتال لكن هناك واحدة ذهبت إلى (وال)

Não eram Rainier, nenhuma delas.
لم يكونوا "رينيير" ولا واحده منهم

nenhuma delas saiu de nosso controlo.
ولا واحده منها خرجت عن تحكمنا

Não. nenhuma de vós é inocente.
لا,لا,ولا واحده منكن بريئه

nenhuma correspondência coincide com o Roper.
ولا واحده منها تتوافق مع روبر

- Porra nenhuma. Pensa Jimmy!
- لا هل لديك ولا واحده -

nenhuma delas.
ولا واحده منهم