"ولا وجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não há
• e sem
• não existe

E não há sinais de actividade anormal ou aumentada do outro lado da vedação, segundo a última vigilância.
ولا وجود لعلامة نشاط غير طبيعي خارج السياج وفقاً لمراقبينا

A grande maioria dos casos que vimos envolve pacientes cujo cérebro é nada menos que normal, E não há dúvidas de que eles sofrem.
الأغلبية المطلقة من القضايا الدراسية هي التي نبحث عن المرضى الإنطوائين االذين عقولهم كل شيء ما عدا أنها عادية، ولا وجود لجدال فإنهم يعانون.

Penny G. verificou todas as instituições mentais da zona E não há nenhuma mulher que encaixe na descrição, e a quem tenham dado alta nas últimas duas semanas.
بيني جارسيا تفقدت كل المؤسسات العقلية المحلية ولا وجود لنسوة ينطبق عليهن ذلك الوصف قد تم إطلاق سراحهن في الأسبوعين الأخيرين

- Difícil de ventilar e sem urinar. - Está a apagar-se.
-من الصعب حصوله على الأكسجين ولا وجود للبول

Só quatro pessoas e sem crianças à vista.
أربعة أشخاصٍ فقط ولا وجود للأطفال

não existe incentivo para melhorar a qualidade do produto.
ولا وجود لحافز لتحسين جودة هذا المنتج،

E não há nada que possas fazer acerca disso.
ولا وجود لشيءٍ يمكنكُ فعلهُ حيال ذلك.

E não há nenhum Dr. Dylan em Willow Oak nem em qualquer outro hospital da zona.
ولا وجود للطبيب "ديلن" في أي مستشفى في المنطقة

E não há um Assassino Fantasma. Pelo menos, para já.
ولا وجود لـ"القاتل الشبح"، ليس بعد على الأقل.

E não há BI.
ولا وجود لبطاقة هوية.

E não há nenhum caso igual em Central City.
ولا وجود لقضيّة مماثلة في مدينة ( (سنترال)، لذا أخبرني يا (بيري...

Quero dizer, podemos reabastecer o avião, ir para as Bahamas, para os Açores, para qualquer lugar sem negócios e sem a minha mãe.
يمكننا إعادة ملء الطائرة النفاثة بالوقود ونتجه لـ "جزر الباهاما" أو "جزر الأزور" إلى أي مكان حيث لا عمل ولا وجود لأمي

e sem "donuts".
ولا وجود لكعك محلّى

- e sem ligações de telefone.
ولا وجود لأسلاك تليفونات

Folclore da indústria de sexo. Isso não existe.
فولكلور في صناعة أفلام الدّعارة ولا وجود لها .

E não existe esta coisa de hospitalidade do gato lunar?
ولا وجود لمسمى حسن ضيافة قط القمر ؟

não existe, oficialmente.
{\fnArabic Typesetting}.ولا وجود لها، رسميًّا