"ولا وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem tempo
• sem tempo

Não há hipóteses de fumar no comboio. nem tempo de fumar antes de apanhar o táxi.
ليس من فرصة للتدخين على القطار ولا وقت للف واحدة قبل أن تستقل سيارة أجرة إلى هنا

Não temos comprimidos, agulhas nem tempo!
ليس عندنا اجهزة , ولا ادوات , ولا وقت.

Não temos motores, nem tempo nem nenhuma possibilidade
ليس لدينا محركات ولا وقت ولا أمل

Cinco anos, duas filhas e sem tempo para limpezas de pele ou o ginásio causam prejuízos.
خمسةأعواموطفلتين.. ولا وقت لتجميل الوجه أو الجمانزيوم كلّ شئ يضيع

sem tempo especificado, regras simples.
لايوجد وقت ولا وقت مستقطع .. قوانين بسيطه

Não temos tempo para pensar nem tempo para duvidarmos. Talvez seja esse o teu problema.
لا وقت للتفكير , ولا وقت للتردد

Sem equipa, sem tempo para analisar, só tu e a tua arma.
لا يوجد فريق.ولا وقت للتحليل ..... إنه فقط أنت و المسدس

Agora estou preso no meio da Bulgária, sem pistas e sem tempo. Obrigado.
والآن نحن عالقون في منتصف بلغاريا بدون دليل ولا وقت شكرا

Sempre sem tempo para pensar.
ولا وقت لدينا , لنقف لحظة لنفكر

E sem tempo de configurar um novo router gémeo do mal.
ولا وقت لديه لعمل جهاز آخر