"ولا يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não posso
• E não consigo
• E eu não posso
• e nem consigo

e não posso ter um parceiro em quem não confio.
ولا يمكنني أن أحظى بشريك لا يمكنني الثقة به

Ele morreu pela verdade, e não posso deixar isso ser em vão.
لقد مات من أجل الحقيقة ولا يمكنني أن أترك هذا هباءاً

e não posso aceitar o lugar, se não puder ficar na cidade.
ولا يمكنني أن أحظى بالوظيفة إن لم أمكث في المدينة آسفة.

E não consigo levar-te a sério com essa coisa na cabeça.
ولا يمكنني أن آخذك بجدية بوجود هذا الشيء على رأسك.

Como aparentemente, sabes onde vivo E não consigo encontrar a ama.
بما أنك كما هو ظاهر تعرفي أين اعيش مسبقاً ولا يمكنني أن اجد جليسة

E eu não posso ser vista em público com alguém como tu.
ولا يمكنني أن أكون مرتبطة بشكل عام مع شخص مثلك

Sim, e nem consigo dizer quanto sinto sobre tudo isto.
أجل. ولا يمكنني أن أخبركم مقدار الأسي الذي أنا فيه حول كل هذا.

Para recuperar o controlo do avião, terei que reiniciar o sistema todo, e não posso fazer isso com uma criatura enrolada na bateria.
لأجل إعادة التحكّم بالطائرة عليّ أن أعيد تشغيل النظام بأكمله ولا يمكنني أن أفعل ذلك بينما هذا الحيوان ملتف حول البطارية

A vida é tua, amor, e não posso dizer-te como deves vivê-la.
إنها حياتكِ عزيزتي ولا يمكنني أن أخبركِ كيف تعيشيها

Aconteceu uma coisa e não posso esconder-tos mais.
و.. قد حدث شيء ولا يمكنني أن أخفي عنك أكثر من ذلك لدي شعور سيء

e não posso permitir que estrague uma investigação... ou a sua vida.
ولا يمكنني أن أسمح لك بتعريض تحقيق مفتوح... أو حياتك للخطر

e não posso contar com esse carro a bater-te cada vez que tenhas.
ولا يمكنني أن أعتمد أن سيارةً ستصدمك كلما حدث معك ذلك

e não posso permitir qualquer atenção indesejada este Verão.
ولا يمكنني أن أخاطر بأي تدخل غير مرغوب به هذا الصيف

Só preciso de descobrir o que é melhor para mim, e não posso apressar uma decisão dessas.
أحتاج لمعرفة ماهو الجيد لي , ولا يمكنني أن أستعجل في قرار كهذا

Eu sei. Deste cabo de tudo. e não posso permitir que aconteça de novo.
أنا أعلم، لقد أخفقت ولا يمكنني أن أدع ذلك يحصل مجدداً

Tomei uma série de más decisões e não posso tomar outra.
لقد اتخذتُ سلسلة من ..القرارات السيئة للغاية ولا يمكنني أن أكررها مرة أخرى

E não consigo encontrar o meu colar e não encontro o meu diário.
ولا يمكنني أن أعثر على قلادتي ولا يمكنني أن أعثر على مذكّرتي

E não consigo fazer antes das 8 semanas.
ولا يمكنني أن أنهيه في مدة أقل من ثمان أسابيع، أنا متأسفة جدا

Eu tenho alguns rapazes de África E não consigo que passem das entrevistas.
ولا يمكنني أن أجعلهم ينجحوا في مقابلة وظيفية واحدة حتى.

E vou acabar fodido e sozinho E eu não posso ser assim.
وسينتهي بي المطاف فاشلًا ووحيدًا، ولا يمكنني أن أكون كذلك.

Se eu alarmar o Cameron com isto, não vai deixar-me fazer o Stitch, E eu não posso pôr em risco a hipótese de descobrir se o meu pai está ligado a isto.
انظري ، إذا قمت بإخبار هذا الأمر ل كاميرون لن يدعني أقوم بالغرز أبدا ولا يمكنني أن أخاطر بفرصة اكتشاف

E eu não posso mostrar misericórdia por alguém que possa ser uma ameaça contra esta família.
ولا يمكنني أن أرحم أيّ أحد يهدد هذه الأسرة.

Tiraram-me o meu filho, e nem consigo olhar para única pessoa no mundo que entende como me sinto.
ولا يمكنني أن أجد شخصًا في هذا العالم يتفهم ما أشعر بِه