"ولا يوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não há nada
• E nada
• não tem nada
• e não posso fazer nada

Pai, tenho que ir. E não há nada que possas fazer para me impedir.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

E não há nada que se possa fazer quanto a isso, a menos que queira ir por ele.
إنه التالي ولا يوجد شيء حيال ذلك إلا لو أردت أن تأخذي دوره

Ele desobedeceu uma imposição de Deus... E não há nada que V. Santidade possa dizer ou fazer que altere tal fato.
لقد تمرد على وصية الإله ولا يوجد شيء يستطيع قدسيته عمله أو قوله لينببه للحقيقة

E nada — exceto uma guerra nuclear como nenhuma que tenhamos visto — pode impedir que isso aconteça.
ولا يوجد شيء سوى حرب نووية يمكنها ان تحول دون حدوث ذلك

Still,eu próprio estive na casa E nada parecia fora do lugar.
مع ذلك لقد مررت بالمنزل بنفسي ولا يوجد شيء خارج عن المألوف

Esta câmara não tem nada de especial.
ولا يوجد شيء خاص بهذه الكاميرا

E não há nada nem bom ou mau mas pensar fá-lo assim.
ولا يوجد شيء جيد أو سيء ولكن تفكيرنا هو الذي يجعله هكذا

E não há nada que possas fazer para desligar.
ولا يوجد شيء لتفعله من اجل إيقاف ذلك

Não há nada que eu queira saber E não há nada que eu queira contar.
لا يوجد شيء أود معرفتهُ ولا يوجد شيء أود أن أقولهُ

- Lá fora está frio. - E não há nada para comer.
الجو بارد في الخارج، ولا يوجد شيء صالح للأكل

E não há nada que possamos fazer para adiar mais este assunto.
.ولا يوجد شيء بأستطاعتنا ان نقوم به لتأخير هذا

E não há nada pior neste mundo do que má música.
ولا يوجد شيء في العالم أسّوء من الموسيقى السيئة

♪ Bem acima do mundo. ♪ O planeta Terra é azul, ♪ E não há nada que eu possa fazer.
بعيدًا فوق العالم. كوكبُ الأرض أزرق ولا يوجد شيء أستطيع القيام به".

♪ O planeta Terra é azul, ♪ E não há nada que eu possa fazer.
كوكب الأرض أزرق! ولا يوجد شيء أستطيع القيام به.

Eu amo-te, E nada que fizesses me impediria de te amar.
أحبك ، ولا يوجد شيء أبداً قد تفعلينه سيوقفنى عن حبكِ

E nada na experiência humana se pode comparar-lhe.
ولا يوجد شيء في عالم البشر ليقارن بالحرب

Não há nada que os deixe mais suscetíveis à dependência E nada que possa ser retirado ou tratado, para curá-la.
لا يوجد شيء يجعلهم أكثر عرضة للإدمان ولا يوجد شيء يُمكن إزالته أو مُعالجته

E nada do que possas fazer naquela sala de audiências, ou em qualquer outro lado, irá mudar isso.
ولا يوجد شيء يُمكنكِ فعله بقاعة المحكمة تلك أو بأى مكان آخر يُمكنها أن تُغير من ذلك الأمر أبداً

E nada no mundo me poderá deter?
ولا يوجد شيء في العالم يمكنه منعي من ذلك؟

E nada podemos fazer para o impedir, senão fugir.
ولا يوجد شيء نستطيع عمله لإيقاف هذا

É sr. Mannus para ti e a manhã não tem nada de bom.
هذا سيد (مانس) بالنسبة لك ولا يوجد شيء مفيد فيه

Já estava antes de ela morrer e não posso fazer nada quanto a isso.
كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب