"ولا يوجد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não há nada que
• e nada

Ela vai fazer exatamente os mesmos jogos por aquelas bandas e não há nada que possamos fazer para a impedir.
اعني , هي ستلعب نفس العابها هناك ولا يوجد ما يمكننا فعله لايقافها

Irás morrer em breve. e não há nada que possas fazer para mudar isso.
سوف تموت قريباً، ولا يوجد ما يمكنك فعله حيال هذا

Bem, ele está lá agora, e não há nada que possamos fazer sobre isso.
ولا يوجد ما نستطيع فعله حيال هذا.

Sabe, "O navio já partiu"? Que já acabou e não há nada que possa fazer?
"حسناً, انت تعلم" السفينة قد رحلت تعني ان الأمر قد انتهى ولا يوجد ما يمكن فعله

E essa mentira é que não há suficientes bens para todos, há escassez e há limitações e nada é suficiente.
تلك الكذبة هي لا يوجد من الخير ما يكفي للجميع هناك نقص، هناك حدود ولا يوجد ما يكفي

Ela está numa cela e não há nada que eu possa fazer.
إنها في حبس ولا يوجد ما يُمكنني فعله

Goose Gladwell roubou-me e não há nada que eu possa fazer.
-غوس غلادويل) سلبني نقودي) ولا يوجد ما يمكنني فعله حيال هذا

Já? e não há nada que possa fazer?
ولا يوجد ما يمكننى فعله؟

e não há nada que possa fazer para nos parar.
ولا يوجد ما يمكنك فعله هنا

E, para um cirurgião, não há nada pior e nada melhor.
وبالنسبة للجرّاحين، لا يوجد ما هو أسوأ ولا يوجد ما هو أفضل

Não há nada mais aterrador que o futuro... e nada mais inevitável.
لا يوجد شيء مخيف أكثر من المستقبل ولا يوجد ما هو أكثر حتميةً.

E tendo outras escolhas e nada que a detém aqui, será melhor pensar em vender e ir-se embora.
باعتبار أن الفرص أفضل في كل مكان آخر ولا يوجد ما أراه يتطلب بقاءك هنا... ربما يجدر بك أن تفكري في البيع والرحيل