"ولا ​ ​ أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem eu

Nem eu. Ouvi dizer que tinha oitenta anos de idade.
ولا أنا أيضا سمعت أنه فى الثمانين من عمره

Nem eu. Vê, isto é meu. Eu sei quanto mede.
ولا أنا أنظر، إنه خاصتي وأنا أَعْرفَ كم طوله

Ela não quer saber das origens dos possíveis clientes. Nem eu.
لا تقوم بدراسة خلفيات خلفيات من اشتروا لوحاتها، ولا أنا

Nem eu, a menos que esteja em tartes, biscoitos e essas coisas.
أجل, ولا أنا. إلا إذا كان بداخل الكعك و تلك الأشياء

Bem, Nem eu já que o meu turno só termina de manhã.
حسنٌ، ولا أنا كذلك، بما أن ورديتي لاتنتهي حتى بزوغ الفجر.

Acho que a Platt não sabia que sentias tanto... Nem eu, sinceramente.
لا أظن أن بلات علمت أنك ستتمسك بذلك ولا أنا بصراحة

Não acredito que isto está mesmo a acontecer. - Nem eu.
لا أصدق بأن هذا يحدث في الحقيقة ولا أنا أيضاً

Nem eu sou um Mestre do tempo por isso podem deixar-nos ir.
ولا أنا أيضاً سيّد زمان، لذا ربما عليك إطلاق سراحنا أيضاً

Nem eu. Vi uma pessoa completamente diferente.
ولا أنا رأيت فيك نوع مختلف تماماً من الأشخاص

Nem eu. E, se pensei ser feliz, sei agora que me enganava.
ولا أنا ، و إذا كنت أشعر بالسعادة من قبل ، فإننى أعرف الآن أننى قد خدعت

Percebe isto treinador, nenhum de nós, nem tu, Nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto.
ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة

Nem eu, assim que tirar esta poeira de cima.
ولا أنا في أقرب وقت أتخلص من بعض هذا الغبار علي

Nem eu. Estou apenas a desfrutar um jogo de ténis de nível mundial.
ولا أنا ، أنا فقط أستمتع بمبارة على مستوى عالمي

- Eu não aceito isso de nínguem. - Nem eu.
ــ لن أحرم أحداً من هذا ــ ولا أنا

- Não vou comer ratos. - Boa, Nem eu.
ــ لن أتناول الفئران ــ جيد, ولا أنا

Nem eu! Mas parece que é, não é?
ولا أنا, ولكني اعتقد بأن لدي مشكلة فعلاً أليس كذلك؟

Nem eu, de fato. Acho que ê uma frase de Bukowski.
ولا أنا في الواقع أعتقد أنه بيوكاسكي من كتبه

Nem eu, mas tu não me vês... a lutar contra homens de 21 anos, não é?
ولا أنا أيضاً، ولكنك لا ترينني ألاكم ملاكماً ذا واجدٍ وعشرين عاماً

Nem tu, Nem eu temos controlo completo sobre os nossos destinos.
لا أنت ولا أنا لدينا السيطرة على مصائرنا

Nem você Nem eu tivemos nada a ver com esta conspiração abominável.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله