| Ela nasceu em Espanha, e lá morreria, dizia. | Open Subtitles | لقد ولدت فى أسبانيا و ستموت هناك كما كانت تقول |
| BONNIE PARKER nasceu em Rowena, Texas, em 1910, tendo-se mudado depois para West Dallas. | Open Subtitles | بونى باركر , ولدت فى برونيا تكساس 1910 ثم انتقلت للعيش فى دالاس الغربية |
| Nasci em Clifton, New Jersey, mas na altura isso não era crime federal. | Open Subtitles | ولدت فى بلدة كليفتون بنيوجيرسى التى كانت فى ذلك الوقت خطر وطنى |
| - Quer que eu comece? Nasci em Detroit. | Open Subtitles | لقد ولدت فى ديترويت والدى كان يعمل فى مصنع للصلب |
| Eu nasci na servidão mas nunca lhes quis mal. | Open Subtitles | ... لقد ولدت فى العبودية ومع ذلك لم أحمل لهم ضغينة |
| - Nasceste em Marrocos? | Open Subtitles | - هل ولدت فى المغرب؟ |
| A Segurança Interna restringiu o meu acesso porque nasci no Médio Oriente. | Open Subtitles | الأمن القومى ارسلوا أمراً للحد من إذن دخولى الأمنى لأننى ولدت فى الشرق الأوسط |
| Nasci numa época não indicada para mim. | Open Subtitles | لقد ولدت فى وقت لم يكن صالحا لى |
| Você nasceu em maio. O que mais você quer saber? Isso está confuso, Dopler. | Open Subtitles | ولدت فى مايو ماذا تريد ان تعرف ايضا هذه فوضى فوضى |
| nasceu em Nantes, onde viveu até aos cinco anos. | Open Subtitles | لقد ولدت فى نانتس حيث مضيت حياتك حتى الخامسه |
| A minha prima, que é de Nova Iorque, que nasceu em Nova Iorque, é adepta dos New York Giants. | Open Subtitles | إبنة عمي ، التي من نيويورك التى ولدت فى نيويورك من مشجعى فريق نيويورك العملاق |
| Filho do sobrinho, aliás. A Tess nasceu em 1937. | Open Subtitles | إبنة أختها الكبيرة ، فى الواقع تيس ، ولدت فى عام 1937 |
| A filha de John e Ellen nasceu em Abril de 1911, pelo que lhe chamaram April. | Open Subtitles | ابنه "جون" و "إيلين" ولدت فى ابريل عام 1911 "واطلقوا عليها "ابريل |
| Nasci em Palermo, na Sicília. | Open Subtitles | لقد ولدت فى باليرمو, مدينة فى صقلية. |
| Nasci em 4 de Julho de 1974. | Open Subtitles | ولدت فى الرابع من يوليو فى عام 1974 |
| Nasci em Seul, na Coreia do Sul, e o meu pai era um militar. | Open Subtitles | أنا ولدت فى "سيول" , جنوب " كوريا" و أبى كان رجل جيش. |
| Eu nasci na Guiana Inglesa. | Open Subtitles | لقد ولدت فى جيانا البريطانية |
| É tudo o que tenho para dizer. Eu nasci na Holanda. | Open Subtitles | هذا كل مالدى - لقد ولدت فى هولندا - |
| - nasci na Índia. | Open Subtitles | - أنا ولدت فى الهند |
| - Nasceste em Alabama? | Open Subtitles | - هل ولدت فى ألاباما؟ |
| - Nasceste em Abril? | Open Subtitles | - لقد ولدت فى ابريل؟ - نعم |
| Nasceste em cativeiro, Joe. | Open Subtitles | لقد ولدت فى الآسر يا (جو) |
| Eu nasci no New Hampshire. | Open Subtitles | ولدت فى نيو هامبشاير .. |
| Nasci numa aldeia da qual nunca ouviu falar... | Open Subtitles | ولدت فى قرية لم تسمع بها أبدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 