"ولدت فى" - Traduction Arabe en Portugais

• nasceu em
• Nasci em
• nasci na
• Nasceste em
• nasci no
• Nasci numa

Ela nasceu em Espanha, e lá morreria, dizia.
لقد ولدت فى أسبانيا و ستموت هناك كما كانت تقول

BONNIE PARKER nasceu em Rowena, Texas, em 1910, tendo-se mudado depois para West Dallas.
بونى باركر , ولدت فى برونيا تكساس 1910 ثم انتقلت للعيش فى دالاس الغربية

Nasci em Clifton, New Jersey, mas na altura isso não era crime federal.
ولدت فى بلدة كليفتون بنيوجيرسى التى كانت فى ذلك الوقت خطر وطنى

- Quer que eu comece? Nasci em Detroit.
لقد ولدت فى ديترويت والدى كان يعمل فى مصنع للصلب

Eu nasci na servidão mas nunca lhes quis mal.
... لقد ولدت فى العبودية ومع ذلك لم أحمل لهم ضغينة

- Nasceste em Marrocos?
- هل ولدت فى المغرب؟

A Segurança Interna restringiu o meu acesso porque nasci no Médio Oriente.
الأمن القومى ارسلوا أمراً للحد من إذن دخولى الأمنى لأننى ولدت فى الشرق الأوسط

Nasci numa época não indicada para mim.
لقد ولدت فى وقت لم يكن صالحا لى

Você nasceu em maio. O que mais você quer saber? Isso está confuso, Dopler.
ولدت فى مايو ماذا تريد ان تعرف ايضا هذه فوضى فوضى

nasceu em Nantes, onde viveu até aos cinco anos.
لقد ولدت فى نانتس حيث مضيت حياتك حتى الخامسه

A minha prima, que é de Nova Iorque, que nasceu em Nova Iorque, é adepta dos New York Giants.
إبنة عمي ، التي من نيويورك التى ولدت فى نيويورك من مشجعى فريق نيويورك العملاق

Filho do sobrinho, aliás. A Tess nasceu em 1937.
إبنة أختها الكبيرة ، فى الواقع تيس ، ولدت فى عام 1937

A filha de John e Ellen nasceu em Abril de 1911, pelo que lhe chamaram April.
ابنه "جون" و "إيلين" ولدت فى ابريل عام 1911 "واطلقوا عليها "ابريل

Nasci em Palermo, na Sicília.
لقد ولدت فى باليرمو, مدينة فى صقلية.

Nasci em 4 de Julho de 1974.
ولدت فى الرابع من يوليو فى عام 1974

Nasci em Seul, na Coreia do Sul, e o meu pai era um militar.
أنا ولدت فى "سيول" , جنوب " كوريا" و أبى كان رجل جيش.

Eu nasci na Guiana Inglesa.
لقد ولدت فى جيانا البريطانية

É tudo o que tenho para dizer. Eu nasci na Holanda.
هذا كل مالدى - لقد ولدت فى هولندا -

- nasci na Índia.
- أنا ولدت فى الهند

- Nasceste em Alabama?
- هل ولدت فى ألاباما؟

- Nasceste em Abril?
- لقد ولدت فى ابريل؟ - نعم

Nasceste em cativeiro, Joe.
لقد ولدت فى الآسر يا (جو)

Eu nasci no New Hampshire.
ولدت فى نيو هامبشاير ..

Nasci numa aldeia da qual nunca ouviu falar...
ولدت فى قرية لم تسمع بها أبدا