"ولدت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nasci da
• nascido

"Nem pai, nem mãe, nasci da luz, minha fé me rodeia, protege-me da tua mente.
لا أبي ولا أمي انا ولدت من الضوء إيماني يحيط بي يحمني من عقلك

"Nem de mãe, nem de pai, nasci da luz, a energia protege-me da tua mente.
لا أمي ولا أبي انا ولدت من الضوء إيماني يحيط بي يحمني من عقلك

Eu nasci da união do mal com a inocência.
لقد ولدت من اتحاد الشر

Um monstro nascido de argila, invocado apenas pelos mais poderosos feiticeiros
بهيمة ولدت من الطين و أستحضرت روحها بواسطة أقوى السحرة

Nem acho que ela tenha nascido. Acho que foi encontrada numa sarjeta qualquer.
لم اكن اعتقد انها ولدت من قبل،افترضت انها اخرجت من مزراب في مكان ما

nasci da morte.
لقد ولدت من الموت

No meu coração, matei muitos homens, desejando-lhes a morte, com um desejo repugnante, nascido da maldade e do rancor.
بقلبي، قتلت الرجال مراراً وتكراراً، يتمنون وفاتهم برغبة مقرفة ولدت من الحقد والضغينة.

"nascido do pó, fui feito a sua imagem."
ولدت من التراب, لقد خلقت على هيئته.

Sinto-me como se tivesse nascido novamente!
أشعر انني ولدت من جديد مجدداً

Quer dizer... eu tinha nascido outra vez.
اعني, ولدت من جديد

É como se tivesses nascido para isto.
وكأنك ولدت من أجل ذلك