"ولد فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nasceu

Eu estive no hospital, na noite em que o seu filho nasceu.
لقد كنت فى المستشفى يا مستر ثورن فى الليله التى ولد فيها ابنك

Desde que nasceu o Albert foi a menina dos meus olhos, a maior dádiva que Deus me fez.
لماذا,من اللحظة التي ولد فيها ألبرت كان فرحة حياتي أعظم هدية من الرب

Apontarem-me uma arma á cabeça e arrastarem-me por três estados na noite que Cristo nasceu.
تضع مسدسا في راسي و تجرني خلال ثلاث ولايات في الليلة التي ولد فيها المسيح

Sou refém na noite que Jesus nasceu.
لقد احتجزت كرهينة في الليلة التي ولد فيها الطفل يسوع ..

E foi assim que nasceu o Judicórnio.
وتلك اللحظة التي ولد فيها الحصان اليهودي ذو القرن الواحد

Há milhões de anos, a Lua rodava rapidamente, mas a partir do momento em que nasceu, o nosso companheiro sentiu a atração da gravidade.
منذ ملايين السنين استدار القمر بسرعة. لكن من الحظة التي ولد فيها رفيقنا وهو يشعر بالجاذبية التي تقطره.

Quero que o meu filho continue a viver na cidade onde nasceu.
أريد ان يعيش ابني فى البلدة التى ولد فيها

Começou na noite em que o Rei Luís nasceu.
لقد بدء فى الليله الذى ولد فيها "الملك "لويس انا اتذكر هذه الليله

Logo desde que nasceu, sempre foi... estranhamente comprida.
... من اللحظة التى ولد فيها, كان طويل بشكل لا يصدق ...

Damos a volta à mesa e toda a gente diz em que ano nasceu.
ان يقول كل واحد السنة التي ولد فيها

Na noite em que o bebé nasceu, estava sozinha.
الليلة التي ولد فيها الطفل كنتُ بمفردي

O ano em que o meu irmão nasceu.
السنة التي ولد فيها أخي

Quando o Matrix foi construído pela primeira vez, nasceu um homem lá...
عندما بنيت المصفوفة، ولد فيها شخص...

Na noite em que o seu filho nasceu.
في الليلة التي ولد فيها ابنك

Foi num campeonado em Kerpen, lá onde o Schumacher nasceu.
كان هناك بطولة في (كيربن) وهي (البلدة التي ولد فيها (مايكل

Que, por sinal, é o país onde ele nasceu.
(انها ايضا الدولة التى ولد فيها (بودي