"ولستَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não és
• e você não
• tu também não

E tu não és uma pessoa má, pois não?
بأنّه يقتل الأشرار فقط ولستَ شريراً، أليس كذلك؟

não és nenhum homem livre.
لستَ مُعتَقًا. ولستَ أيرلنديًّا ولا ألمانيًّا إطلاقًا.

Tens ligações à maioria das vítimas. E não és propriamente a Madre Teresa.
لديك صلات بمعظم الضحايا ولستَ بصلاح "الأم تيريزا"

O passado não aconteceu e você não é quem penso?
إذًا ما حدث في الماضي لم يكُن، ولستَ كما أظنّك؟

e você não é homem para recusar um objecto dos seus desejos.
ولستَ من النوع الذي يحرم نفسه من الرغبة

E tu também não tens de mim.
ولستَ في حاجة إليّ.

És velho, és chato. não és assustador.
أنت عجوز ، أنت ممل ، ولستَ مُخِيفْ.

não és humana, não és um fantasma, mas de algum modo conseguiste lixar os dois mundos!
أنت لستَ بشراً,ولستَ شبحاً, لكن بطريقةً ما,خَطّطت لإفساد عالمين!

não és como os outros pretos daqui.
ولستَ كالشباب الآخرين

Ora, Kev. És alcoólico, não és viciado em Vicodin.
هيا يا (كيف)، أنت مدمن كحول ولستَ مدمنَ (فيكودين)

- não és uma raiz. - Nem uma flor.
لستَ عُشبة ضاره- ولستَ زهره-

E tu também não és grande lenda.
ولستَ اسطورة

Tudo o que interessa é a verdade e você não a sabe.
الحقيقة هي كلّ ما يهم، ولستَ تمتلكها.

Isto não é Santa Fé, eu não sou um xerife e você não é um cowboy.
هذه ليست (سانتا في)، ولستُ الشريف ولستَ راعي البقر