"ولصق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Podem copiar, inserir e analisar ADN e obter informações a partir dele.
يمكنكم نسخ ولصق وتحليل الحمض النووي واستخلاص المعلومات المفيدة منه.

e, de repente, no banco de trás do carro, saltou para cima de mim e enfiou a língua na minha garganta.
وفي المقعد الخلفي للسيارة قفز فوقي فجأة ولصق لسانه اسفل رقبتي

Uma máquina põe a cola em bisnagas e as crianças apertam as bisnagas para tirar a cola e colar pedaços de papel em cartões.
وتقوم آلة بتعئبة الصمغ داخل علب. ويقوم الأطفال بعصر العلب للحصول على الصمغ ولصق قطعٍ ورقيّة على إحدى البطاقات.

Podem cortar e inserir o DNA em células.
بل بإمكانهم قص ولصق المادة الوراثية داخل الخلية

que podemos cortar, e onde podemos inserir porções adicionais. Ao fazê-lo, permitimos ao vírus codificar estruturas aleatórias de proteínas.
يمكن أن تقوم بقطع ولصق تسلسل أحماض نووية إضافية إليه. وبالقيام بذلك، يسمح للفيروس بأن يعبر عن تسلسلات بروتينية عشوائية.

Não estamos a tentar copiar e colar o modelo de Chicago ou da índia, mas antes a criar um sistema personalizado adaptado às necessidades e realidades da Etiópia, aos pequenos agricultores da Etiópia.
نحن نحاول نسخ ولصق نموذج شيكاغو أو نموذج الهند، لكن بانشاء نظام مصصم بشكل فريد لإحتياجات أثيوبيا والحقائق، مزارعو أثيوبيا الصغار.

"O CRISPR permite-vos cortar e colar informação genética, muito facilmente."
CRISPR يتيح لك أن تقوم بقص ولصق المعلومات الوراثية بكل سهولة"

O habitual a fazer, quando as pessoas importantes nos visitam, é fechar o laboratório, limpar tudo e colocar cartazes nas paredes para poderem ver o quão produtivo nós somos.
الأمر المعتاد الذي تقوم به عند تواجد أشخاص مهمون في الجوار هو إغلاق مختبرك وترتيب كل شيء ولصق إعلانات على الجدران للفت الإنتباه لمدى إنتاجيتك.

Traga a outra metade da nota e algumas fitas.
أحضري النصف الأخر من النقود ولصق

Está coberto com Velcro, posso deitar-me dentro desta ponte e colar sequências animadas nas paredes e testar o material.
وهو مغطى بلاصق فيلكرو "Velcro". واستطعت الرقود في الداخل على هذا الجسر ولصق تتابعات الرسوم المتحركة على الجدران وتجربة الأشياء.

O que tens de fazer é dizer à Rose que eu estava bêbado e peço desculpa e não há razão para ela me perseguir e colar os meus testículos à côxa.
ما يجب أن تفعلوه أن تخبروا (روز) أنني كنت ثملاً وانني آسف.. وليس هناك سبب لتعقبي ولصق خصياتي بساقي ..

Como atar pessoas a cadeiras e enfiar-lhes alicates no nariz?
-أهي ربط الرجال بالكراسي ولصق أنفوهم؟

- Podes copiar e colar isto?
ـ هل يمكنك قص ولصق هذا؟

Está bem, Marge, talvez eu tenha feito algo nalgumas festas, mas quando eu era miúdo, uma festa de aniversário não passava de um bolo de supermercado e enfiar alfinetes no traseiro de um macaco.
حسنا يا (مارج)، ربما قطعت أحبالا لبعض قبعات الحفلات، لكن حين كنت طفلا حفلة عيد الميلاد لم تكن أكثر من كعكة مبتاعة من المتجر ولصق دبوس في مؤخرة حمار

- Cortar e colar.
قص ولصق