"ولضمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garantir
• para

para garantir a recuperação segura do item, precisamos da sua ajuda.
ولضمان استعادة الغرض سالماً، نحتاج مساعدتك

O teste deve ser verificado pelo departamento e, claro, para garantir transparência, não pode ser o ministro.
هذا التجريب يجب أن تتحقق منه الوزارة ولضمان الشفافية لا يُسمح للوزير بالمشاركة

para garantir o sucesso, precisamos do Topper Harley.
ولضمان النجاح نحتاج لتوبر هارلي

para preservar a paz, Olympus também criou a E-S.W.A.T... uma força policial de elite, com jurisdição mundial.
ولضمان السلام بشكل أكبر تم خلق أولمبيوس المطور وهو عبارة عن قوة خاصة بالسلطة القضائية

E para assegurar a sua imortalidade... o seu rosto heróico será colocado... na nossa parede da fama.
ولضمان بقائك، سنضيف وجهك البطولي، إلى حائط العظماء

Portanto, para garantir o voto de Eliza, Charlote só precisa de lhe oferecer um pouco mais do que nada, uma moeda.
ولهذا ولضمان صوت (إليزا)، تحتاج (شارلوت) أن تعرض عليها أكثر بقليل من لا شيء، عملة نقدية واحدة.

E para garantir que nunca nos trairão.
ولضمان إنهم لن يخونوننا أبداً

Mas temos de trabalhar juntos para parar o Valentine e garantir que a Clave não repete os erros do passado.
ولكن علينا أن نعمل معا لوقف (فلانتين) ولضمان ان المجلس لن يكرر أخطاء الماضي

E para garantiri isso, certos passos têm que ser dados.
ولضمان هذا علينا القيام ببعض الإجراءات الضرورية

- Prisão federal, Indiana, e, para sua própria segurança, ficará no isolamento para o resto da sua vida.
السجن الفيدرالي في ولاية انديانا. ولضمان سلامتك سوف تكون في عزلة لبقية حياتك.