"ولعلمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sabes
• E para que saibas
• para tua informação
• E para sua informação
• só para

E sabes que mais?
ولعلمك أيضاً، قال أنه تصرّف غير أخلاقي من طرفه

E sabes que mais? Para mim chega. Pára!
ولعلمك ، لقد مللتُ من هذا ، توقف!

E, para que saibas, estou aqui porque gosto de ti, não porque tens medicamentos.
ولعلمك أنا هنا لأنك تعجبني ليس لأن لديك مخدرات

Obrigado. E para que saibas, sei que és mais do que só um ladrão.
شكراً لك، ولعلمك وحسب أعلم أنك لست لصاً فقط

É um facto. Mas para tua informação sou uma cabra completa, Esteja ou não com o período.
، ولعلمك ، أنا عاهرة بشكل كامل . سواء كنت في فترة الحيض أم لا

E para tua informação, ele já não vai a São Francisco.
ولعلمك هو لم يعد يذهب إلى سان فرانسيسكو بعد الآن

E para sua informação, eu estou realmente empenhada - em nos conhecermos melhor.
ولعلمك كنت أتطلع حقاً لنعرف بعضنا أكثر

E para sua informação, eu gosto da narração em Grey's Anatomy.
ولعلمك أحب التعليق الأخير (في مسلسل (غرايز أنآتومي

E só para que saiba eu estive a pensar sobre aquilo, e acho que não devemos ser mais amigos.
ولعلمك فقط، فكّرت ملياً بالأمر ولا أظن أننا سنبقى أصدقاء بعد الآن

E sabes, tenho-me mantido a par do que se tem passado por aqui desde que me fui embora através do blogue da Serena e da Gossip Girl.
ولعلمك, لقد كنتُ على اطلاع... بما يحدث هنا منذ رحيلي... .

E para que saibas, quando chegares aos quarentas e pensares o que aconteceu ao teu sonho de te tornares modelo, foi isto que aconteceu!
-أمي ! ولعلمك فقط، عندما تصبحين في أربعيناتك وتتسائلين ماذا حدث لأحلامك في أن تكوني عارضة

E para que saibas, este não é o quarto principal.
ولعلمك هذه ليست غرفة النوم الرئيسية

E para tua informação, quando te escondes atrás de uma peça de mobiliário, as pessoas sabem que estás a fazer cocó.
.. ولعلمك, عندما تختفين خلف إحدى الكنبات,الناس تعلم أنك . تتغوطين

E, para tua informação, não era uma questão de vida ou de morte.
ولعلمك فقط، هذه ليست مسألة حياة أو موت

só para saberes, enquanto estiveres a implorar por piedade, a tua mulher vai estar a assistir.
ولعلمك فقط بينما أن تتوسل الي لكي ارحمك تشاهدنا زوجتك