"ولقد كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E foi
• e era
• e ela estava
• Ela era
• e estava

No dia seguinte parti para o Ruanda E foi como apanhar um elevador expresso para o inferno.
في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم.

E foi o meu "eu" passado que as tentou matar primeiro.
ولقد كانت روحي السابقة هي التي تحاول قتلهنَّ أولاً

Foi um musical E foi brilhante.
لقد كانت مسرحية موسيقية ولقد كانت رائعة جداً

Estava a receber muita atenção de dois novos machos e era a mais precoce.
لقد كانت تحظى باهتمام كبير من قبل ذكرين جديدين، ولقد كانت مبكّرة النضوج.

De qualquer maneira, ela tinha reputação de escolher grandes artistas... e era inteligente e dura.
على أي حال. كانت تتمتع بسمعة رائعة في كسبها كل أولئك الفنانون العظماء. ولقد كانت ذكية ومثابرة

Conhecemo-nos num restaurante e ela estava a comer tarte.
تقابلنا في مطعم ولقد كانت تأكل فطيرة تفاح

Ela era a melhor coisa que me tinha acontecido antes de vocês as três aparecerem.
لقد أحببت والدتكِ. ولقد كانت أفضل ما حصل لي على الإطلاق حتى وصلتُنَّ أنتنَّ الثلاثة

Ela tinha fugido de casa, e estava bastante drogada.
ولقد كانت هاربة من بيتها وكانت تحت تأثير المخدرات

Não sei do que é que estás a falar. - E foi humorística obrigado.
لا أعرف عمّا تتحدّثين، ولقد كانت قصيدة خماسيّة فكاهيّة، شكرًا

E foi a comparação profunda entre o livro e o guião que tem ajudado a manter todos os departamentos concentrados.
ولقد كانت مقارنته المدروسة بين الكتاب والنص هي التي ساعدت في إبقاء كل أعضاء القسم مركزين

Eu olhei para os olhos deste tipo E foi assustador.
لقد تطلعت جيداً في أعين ذلك الرجل ولقد كانت مرعبة

Bem, eu fui até lá para demonstrar como fora de linha que tinha sido, E foi realmente um muito criativo e plano bem pensado, mas eles ficaram loucos.
حسناً , لقد ذهبت إلى هناك بالفعل لكي لأظهر مدى كونهما تخطيا الحدود معي ولقد كانت في الواقع مبدعاً جداً

E foi tão cordata quanto a isso, tão comercial, foi insuportável.
ولقد كانت مهذبة جداً حول هذا ايضاً كل العمل كان لا يطاق

- É nojenta, E foi uma terrível recomendação.
انه مثير للإشمئزاز ولقد كانت توصية سيئة جدا ً

- Não muito... mas precisava de ganhar algum tempo, e era a única cartada que tinha.
ليس طويلاً ، ولكنني ، احتجت إلى بعض الوقت . ولقد كانت الخدعة الوحيدة على بالي

Tenho andado o dia todo a rever isto na minha cabeça e era a única solução.
أُراجع الأمر مرةً تلو الآخرى في عقلي ولقد كانت الوسيلة الوحيدة لذلك

O Doug e eu sentámo-nos na toalha e observámo-los a trabalhar, e era simplesmente... perfeito e...
دوغ وأنا جلسنا, وشاهدناهم يعملون ولقد كانت كاملة, و

Pareceu-me bom e ela estava a sorrir. Parecia que ela estava a sorrir.
لأنّه بدا كذلك بالنسبة لي, ولقد كانت تبتسم, أعني, بدا وكأنّها كانت تبتسم.

Foi no dia anterior ao desaparecimento e ela estava a voltar da Georgia.
ولقد كانت في طريقها من جورجيا وقد وجدت الفيديو للتو

Ela era mais do que o coração e a alma deste jornal.
ولقد كانت قلب وروح وأكثر من مجرد هذه الورقة.

Nem conseguiste que a Gillian te aceitasse de volta, e Ela era mais burra que o Lou Ferrigno.
لم تستطع جعل جليان تستعيدك ولقد كانت أكثر غباء من الممثل لوي فيريغنو

Quero dizer, a relação acabou, e estava a tomar-me muito tempo.
أعني, علاقتنا انتهت ولقد كانت تأخذ الكثير من وقتي

Oh, detonei, e estava a bordo da nave espacial de Ra, portanto matou-o e eliminou o risco para a Terra.
كلا لقد فجرتها ,ولقد كانت داخل سفينة رع الفضائية اذنقتلتة,وازلتالخطرعنالارض...