"ولكلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• todos

Se cada um dos seis mil ducados tivesse seis partes e cada uma fosse um ducado... eu não os aceitaria.
لو كلّ دوقية من الستّة ألاف دوقية قُسمت علي ستّة أجزاء ولكلّ جزء منها دوقية لن أقبلهم أريد تنفيذ شرط الصك

Então, um brinde a passar tempo com a nossa malta, os velhos e os novos, e a que todos consigam o que querem.
لذا،نَخبالتسكّعمعأصدقائنا.. القدامىوالجُدد.. ولكلّ شخص يحصل على ما يُريد

Poderia fazer-lhes um desenho de tudo o que eles sabem e tudo o que você sabe.
بوسعكِ رسم صورة لكلّ شيء يعرفونه ولكلّ شيء تعرفينه أنتِ

Vamos precisar dos números dele, e de todos os seus clientes recentes.
سوف نحتاج إلى معلومات الإتّصال به، ولكلّ زبائنك الآخرين.

Têm diferentes origens e profissões.
جميعهم ذوو سجلّات نظيفة، ولكلّ منهم سيرة وعمل مختلف.

Numa tournée de encontros casuais Com a minha mala e guitarra
♪ لأجلِ قضاء ليلة مستمتعاً ♪ ♪ وحقيبتي والغيتار بين يديّ ولكلّ توقف مخطط لهُ بعناية ♪

Eu não tenho tempo para histórias piegas. e tudo tem um preço.
لا وقت لديّ للقصص العاطفيّة ولكلّ شيء ثمن

Insultas os meus amigos e tudo.
وتوجهي الإهانة لأصدقائي ولكلّ شيء

Ela como família, para mim e para todos os que aqui estão.
كانت مثل قريبة لي ولكلّ من يقف هنا.

e por todo o problema que vos tenha causado, o meu pai ofereceu-nos o seu jacto particular para todas nós usarmos quando quiséssemos.
ولكلّ مشكلة أدخلتكم بهـا، أبي عرض لنا طائرته الخاصّة لنا لنستعملهـا - بأيّ وقت نريده.

Rei dos Domínios Britânicos, e para toda a humanidade.
ملك الممالك البريطانية ولكلّ البشرية

Aqui tens, para o caixão de mogno, o funeral e tudo o resto, certo?
ذلك كان من أجل التابوت الماهوجني* ، للجنازة *نوع من الخشب* ولكلّ شيء ، أليس كذلك ؟

Só que agora, envolveste as bruxas, que, pelo que sei, eram inimigas de todos nós, de tudo aquilo que temos, e da nossa família.
فيما عدا أنّك استعنت بساحرات، وحسب علمي... هنّ أعداء لنا جميعًا، ولكلّ ما نملك، ولعائلتنا.

Ele criou um propósito para ele mesmo e para cada um deles, uma família.
"لقد خلق لنفسه هدفاً، ولكلّ واحد منهم عائلة."

Já fizemos isso e esgotámos todas as opções, Mna. Smoak.
تطرّقنا لهذا فعليًّا ولكلّ السبل الممكنة يا آنسة (سموك).

Para ele, porém, e para todos os outros pais aqui,
بالنسبة له، ولكلّ الأباء الآخرون هنا،