"ولكنكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas estão
• mas vocês os

Disseste que o fazias pensar como nós, mas estão mais longe disso do que nunca.
.. ويفكر بطريقتنا. ولكنكما الان على خلاف اكثر من اى وقت قد مضى.

Não estou a questionar a tua habilidade, mas estão a esconder alguma coisa.
حسنا لا أحد يشكك في قدراتكما ولكنكما تخفيان شيئا

Pois, parece bastante intenso, mas estão a conseguir!
نعم، تبدو أنها كانت أياماً عصيبة، ولكنكما تجاوزتما الأمر

Alguns casais não parecem ser uma boa combinação, mas vocês os dois são.
بعض المتحابين لا يبدون مترابطين جدا ولكنكما نبدوان كذلك

Perdoa-me, Robert mas vocês os dois podem muito bem ter dado a este velhote a melhor noite da sua vida.
"أعذرني يا "روبرت .. ولكنكما ربما أعطيتما هذا العجوز .. أعظم ليلة في حياته ..

mas vocês os dois são muito novos para casar.
ولكنكما مازلتما صغيرين على الزواج

Wright, peço desculpa pelo que você e a Nicole passaram, e entendo que não confie em mim quando digo isto, mas estão em segurança agora.
عما لاقيتيه أنتِ و(نيكول)، وأنا أقدر تماماً سبب عدم ثقتكِ بما أقول، ولكنكما بأمان الآن.

mas vocês os dois são felizes.
ولكنكما سعيدان