"ولكنك تعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sabe
• mas sabes
• mas sabias

Tenho estado a ligar-lhe o dia todo, mas sabe como ele gosta de trabalhar com o volume da música no máximo.
كنت أحاول الإتصال به طوال اليوم ولكنك تعلمين كم يحب العمل مع الموسيقي الصاخبة

Merece melhor, mas sabe disso, por isso rejeitou o anel.
(انفصلي عن (تيدي أنت تستحقين أفضل منه ولكنك تعلمين ذلك; فلهذا لم تقبلي منه الخاتم

Mas, sabes, a culpa não foi minha. Porque estava completamente bêbado.
ولكنك تعلمين أنها ليست غلطتي لأنني كنت لا أبالي تماماً

Oxalá pudesse, mas sabes, dese a primeira vez que o conheceste,
ليتنى استطيع ولكنك تعلمين من اول يوم قابلته فيه

Sim, mas sabias que o faria.
نعم ، ولكنك تعلمين بأنه سيرغب بذلك

Sim, mas sabias que não era verdade.
نعم ولكنك تعلمين بأن ذلك ليس صحيحاً

mas sabes que hão-de sair.
ولكنك تعلمين بانك سوف تخرجية في يوم من الايام

mas sabes que é o tipo errado, certo?
ولكنك تعلمين بأنّك تمسكين بالرجل الخطأ هنا، صحيح؟

Não me diz respeito, mas sabes que a lágrima no canto do olho dela não é verdadeira, não sabes?
إنه ليس من شأني ولكنك تعلمين ان تلك الدمعه تحت عينها ليست حقيقيه صحيح؟

mas sabes quem é que o podia perdoar?
ولكنك تعلمين من ربما عليه أن يسامحه؟