"ولكنك فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas fizeste
• Mas tu
• mas fizeste-o
• Mas trouxeste
• mas conseguiste

Sei que lamentas as tuas acções Mas fizeste o que achavas certo para nos salvar.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Eu sei que estás triste Mas fizeste a coisa certa.
أعرف إنك حزين ولكنك فعلت الشيء الصواب

Mas fizeste algo que ele não conseguiu calcular.
ولكنك فعلت شيئا أنه لا يمكن أن عاملا في

Não estou a dizer que ele não tenha feito coisas terríveis, Mas tu também o fizeste.
لا أنكر أنه ارتكب بشاعات ولكنك فعلت المثل

Mas tu realizaste o bem.
ولكنك فعلت خيراً

Sabias que não devias trazer ninguém para cá, mas fizeste-o à mesma.
كنتَ تعرف أنك لا يجب أن تحضر أي أحد هنا ولكنك فعلت ذلك بالرغم من هذا ، أليس كذلك؟

Mas trouxeste. Vamos, diz-me alguma coisa.
ولكنك فعلت ، هيا إخبرني

Primeiro, pensei que fosses maluco mas conseguiste.
لقد اعتقدت انك معتوه فى الاول ولكنك فعلت ذلك

- Mas fizeste a coisa certa beberes o suficiente para deixares prender-te aí.
صحيح، أنا غاضب! ولكنك فعلت الأمر الصواب بثمالتك كفاية حتى تجعلني أضعك بين هذه الأخشاب.

Mas fizeste o que tinhas a fazer.
ولكنك فعلت ما تحتم عليك فعله

Mas fizeste a coisa certa.
ولكنك فعلت الشيئ الصواب

Mas fizeste.
ولكنك فعلت ذلك.

Não sei, Mas tu fizeste.
لا أعرف ولكنك فعلت

Mas tu passas tempo com ela.
ولكنك فعلت كل هذا

Ninguém me escapa, Mas tu escapaste.
لا أحد يهرب مني، ولكنك فعلت

Fizeste algo que mudou tudo e nem te apercebeste que o fizeste, mas fizeste-o.
فعلتَ شيئاً من شأنه تغيير كل شئ ولم تدرِ حتى أنك فعلته، ولكنك فعلت.

- Sim, mas fizeste-o!
...ما كنت أبدا ً - ! نعم، ولكنك فعلت -

Talvez, mas conseguiste
ربما ذلك , ولكنك فعلت