"ولكنك لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sabes
• mas não sabe

Teddy... sei que pensas que sabes tudo sobre mim, mas não sabes.
تيدى انا اعرف بأنك تظن انك تعرف كل شئ عنى ولكنك لا تعرف

- Ela tem andado bastante ocupada. - mas não sabes onde ela está.
انها قندس صغير مشغول ولكنك لا تعرف اين هي

Tu queres protegê-la, mas não sabes nada dela. Sei, sim!
أنا أعرف بأنك تريد حمايتها , ولكنك لا تعرف عنها شيئاً

É um dos melhores, mas não sabe quando se calar.
أنت أفضل قائد لدى ولكنك لا تعرف متى تصمت

Não sabe como é lá fora. Pode pensar que sabe, mas não sabe.
لا تعرف كيف هو الوضع بالخارج، لربما تعتقد أنك تعرف، ولكنك لا تعرف البتة

Consegues ouvir, mas não sabes o que te rodeia.
يمكنك السماع ولكنك لا تعرف ما الذي يجري

Não, achas que sabes, mas não sabes, meu.
لا لا,لا تعتقد انك تعرف ولكنك لا تعرف يا رجل

Na melhor das hipóteses, derrotas o Malcolm, mas não sabes quantos homens tem com ele, ou quem poderá procurá-lo, depois de o matares.
أفضل سيناريو هو أن تتخلص من مالكوم ولكنك لا تعرف كم عدد الأشخاص الذين معه أو من الذي سيبحث عنه حين يختفي

Eu sei que sabes, mas não sabes o que eu sei!
أعرف أنك تعرف ولكنك لا تعرف ما أعرف.

Pensas que sabes, mas não sabes a verdade toda.
ولكنك لا تعرف الحقيقة بأكملها لا تعرف

Sim, esforçaste-te muito, mas não sabes o que é a vida, Alfonso.
نعم، لقد عملت بجهد، ولكنك لا تعرف ما هي الحياة يا "آلفونسو".

mas não sabes o quanto intrincado é o tumor.
ولكنك لا تعرف مدى تغلغل الورم

Mas, não sabes nada.
ولكنك لا تعرف شيئاً

mas não sabes nada do Kilgrave.
ولكنك لا تعرف أي شيء (يصبح الأمر متعلق بـ(كيلغريف

mas não sabes tudo, ouviste?
ولكنك لا تعرف كل شيء.

Pode fazer todos os testes que quiser, mas não sabe como esta Olivia vai responder no terreno.
الآن، يمكنك تشغيل كل الاختبارات التي تريد، ولكنك لا تعرف كيف هذا أوليفيا سترد في هذا المجال.

- Eu sei. Saiu nos jornais. - mas não sabe.
نعم, اعرف, لقد كانت فى كل الصحف ولكنك لا تعرف

mas não sabe onde usam os impostos.
(مرحباً ،آسفة علي تحطيم مبادئك يا(كوينتن ولكنك لا تعرف أين تذهب الدولارات التي تدفعها كضرائب

mas não sabe o que estivemos a fazer.
ولكنك لا تعرف ما كنا نفعله.