"ولكنك ما زلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ainda
• mas tu
• Mas você ainda

Ok, ele é um canhão desgovernado, Mas ainda acreditas na sua ciência?
حسنا أنا فهمت كل ذلك ولكنك ما زلت تثق فى علمه؟

Tu mereces, Mas ainda és o meu pequenito.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

Não, Mas ainda os podemos ver, na escola e é fixe vê-los crescer.
صحيح ؟ لا، ولكنك ما زلت ستراهم في المدرسة يا إلهي إنه لأمر رائع جداً أن تراهم يكبرون

- Sím, já ouvimos dizer. Sabes, eu não te vou matar mas tu estas a dar-me cabo da cabeça.
نعم,لقد سمعنا هذا أتعرفين,ربما لم أطلق النار عليك ولكنك ما زلت تغضبيننى

Mas você ainda quer ouvir o que eu descobrir?
ولكنك ما زلت تريدين أن أخبرك إذا وجدت شيئا ؟

Mas ainda estás aqui, e a Annie precisa de ti mais do que nunca.
ولكنك ما زلت هنا، و آني" تحتاجك" الآن اكثر مما مضى

Mas ainda não estás à minha altura.
ولكنك ما زلت غير ند لي

Mas ainda queres, não é?
ولكنك ما زلت تريد... صحيح؟

Isso é bom e tal, James Brown, mas tu ainda estás a recuperar dos testes.
، حسناً، هذا جيد جايمس براون ولكنك ما زلت تتعافى من الاختبارات

Já te disse como me sinto, mas tu passas o tempo todo com ela.
لقد قلت بما أشعر به حيال ذلك ولكنك ما زلت تتجول معها طوال الوقت

Eu sei, Arthur, Mas você ainda é tão jovem.
أعرف "ارثر" ولكنك ما زلت فتي صغيراً فو ني ك ات

Mas você ainda está com ...?
ولكنك ما زلت تعمل مع.. ؟