"ولكنك يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tens
• Mas tem

Mas tens de querer fazer isto por boas razões. Não por te sentires culpado.
ولكنك يجب أن تريد أن تفعل هذا للأسباب الصحيحة ليس لأجل الشعور بالذنب حيال ميكى

Mas tens de entender que existe considerável diferença entre inteligência militar e inteligência normal.
ولكنك يجب ان تفهم ان هناك فارقا كبيرا بين الذكاء العسكرى و الذكاء العادى

Mas tens de lhe dizer antes do programa dar.
ولكنك يجب اخبارها قبلها لكى لا يتم شغل هذا الوقت

Mas tem de sair na próxima escala.
ولكنك يجب عليك بالنزول في المحطة التالية

Mas tem que apostar na cor. A cor é tão expressiva.
ولكنك يجب أن تتجه نحو الألوان فالألوان معبرة جدا

Mas tens de admitir que muitas coisas apontam na direcção dela.
ولكنك يجب أن تعترف بأن كل الأدلة تشير إليها

Desculpa se te assustei, filho, Mas tens de compreender.
أنا أسف إن كنت قد أفزعت أبنك ولكنك يجب أن تفهم

Estás preocupado com a tua sobrevivência, Mas tens de render-te a esses medos.
أنت خائف على وجودك ولكنك يجب أن تخضع هذه المخاوف

Mas, tens de me fazer um pequeno favor esta noite.
ولكنك.. يجب أن تقوم لي بخدمة صغيرة الليلة ، بالخارج هناك

Ouve, eu adorava, Mas tens de perceber que a pior parte da residência é de não poder salvar toda a gente.
أنا أود ذلك ولكنك يجب أن تتعلمي شيئًا وهو أن الجزء الأصعب من الإقامة الطبية هو أنك لا تستطيعي إنقاذ كل الناس

Mas tens que ter cuidado, ela não virá de boa vontade.
ولكنك يجب ان يكون حذرا، انها لن تأتي عن طيب خاطر.

Vira-se para o miúdo e diz: "Mas tens que usar esta armadura, Não podes ir como estás".
ثم التفت إلى الصبي وقال، "ولكنك يجب أت ترتدي هذا الدرع. لا يمكنك أن تمضي إليه كما أنت."

Eu sei que tens uma paixãozita por ela... Mas tens que encarar os factos.
اعرف انه لديك بعض التاثير عليها... ولكنك يجب ان تواجه الحقيقة

Mas tens de juntar as três.
ولكنك يجب أن تُحضِرهم جميعاً معاً

Mas tens que me deixar ent... Não, desaparece!
ولكنك يجب ان تتركنى ادخل لا اذهب بعيدا

A minha memória e eloquência não estão hoje em forma, Mas tem de admitir que nunca foi um padrasto ideal!
إن ذاكرتى وفصاحتى ليسا فى أفضل حالاتهما اليوم ولكنك يجب أن تعترف حقاً بأنك لم تكن زوج أم مثالى

Mas tem de proteger a Malena Scordia da má-língua da cidade.
ولكنك يجب أن تحمي مالينا سكورديا من هذه المدينة

Penso que era Robert Underhay. Lamento pedir isto, Mas tem de resolver tudo.
وانا أظن انه كان روبرت اندرهاى ولكنك يجب ان تأتى معى لتتحقق من هذا

Está bem, Mas tem de ir ao México visitar-nos, de vez em quando.
حسنا .. ولكنك يجب أن تزورنا في المكسيك مرة كل فترة

Mas tem de saber algo sobre mim e sobre a gente com quem trabalho.
ولكنك يجب أن تعرف شيئاً عني وعمَّن أعمل معهم

Mas tem de nos dizer, qual é a pior coisa que alguém possa estar a tentar esconder nesta obra?
ولكنك يجب أن تخبرنا, عن أسوأ شيء يُمكن أن يودّ إخفائه شخصٌ بهذا المكان؟