"ولكننى اعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas acho

Não esperava que isto terminasse assim, Mas acho que devo agradecer a tua sinceridade.
أنا لم أكن أتمنى أن ينتهى هكذا ولكننى اعتقد اننى أقدر أمانتك

Não sou advogado, Mas acho que o holden e o Banky vos devem um quinhão do baIúrdio.
حسنا يااولاد , انا لست محامى ولكننى اعتقد ان هولدن وبانكى يدينون لكم ببعض الاموال السائلة

Mas acho que já sabes isso, não sabes?
ولكننى اعتقد انك تعرف هذا بالفعل ، صحيح؟

Adorava ter pena de ti, querido, Mas acho que tu é que provocaste isto.
أود ان اشعر لك بالآسف ولكننى اعتقد انك من فعلت هذا بنفسك

Mas acho que este é o teu veneno.
ولكننى اعتقد ان هذا هو ما سيقتلك

Mas acho que há uma luz ao fim do túnel.
ولكننى اعتقد ان هناك نور فى نهاية النفق

Foi mais difícil de decifrar que o código da Anna, Mas acho que foi feito por um supercomputador,
كانت.. صعبة حقا فى فك شفرتها واصعب من شفرة "انا"حتى ولكننى اعتقد انها قد صممت

É suposto o vinho ficar mais maduro com a idade... Mas acho que 450 anos o tornarão um pouco azedo.
ومن المفترض ان ينضج النبيذ مع العمر... ولكننى اعتقد ان 450 عاما ستجعلها أفضل.

Mas acho que estou doente.
ولكننى اعتقد بأننى مريضة