"ولكنني اعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu sei
• Mas sei

Mas eu sei que foi errado, e eu não deveria ter-te magoado assim.
ولكنني اعلم أن ذلك كان خطأً، ولم يكن يجب أن أؤذيك بتلك الطريقة.

- Mas eu sei o que os incapacitou.
سوف يكون هناك اثر على الملابس ولكنني اعلم ما الذي جعلهما مقعدين -

Não, queres tentar dar uma de escoteiro e dizer a ti mesmo que foi um acidente, Mas eu sei a verdade, vi o teu olhar.
لا لقد اردت التجربة ولعب فتى الكشافة وأن تخبر نفسك "أوه هذا لم يكن حادثاً" ولكنني اعلم أكثر لانني رايت النظرة في عينيك

Sei que, provavelmente, pensas que eu não sou muito esperto, Mas sei que aquele vampiro pode matar-nos, ainda antes de chegarmos à porta.
حسناً .أعلم بانكِ تعتقدين بانني لستُ بهذا الذكاء كله ولكنني اعلم بان مصاص الدماء هذا يمكنه قتلنا معاً

Mas sei que estou destinado a fazer algo de importante na minha vida.
ولكنني اعلم بأنني مقدر لي بأن أفعل شيئاً ما مهم

Podes dizer isso, Mas sei que não o sentes.
يمكنك قول هذا ولكنني اعلم انك لا تعنينه

Está minada, Mas eu sei onde elas estão.
انه ملغم ولكنني اعلم طرقهم

Mas eu sei o que tu pareces não perceber.
ولكنني اعلم مالم تستطع فهمه

- Mas eu sei onde estão os pratos.
ولكنني اعلم مكان الاطباق

Mas eu sei que dói, Duke.
ولكنني اعلم انه يؤلم دوك

Mas sei que vai dizer-me que estou grávida.
ولكنني اعلم انه سيقول لي بانني حامل

Mas sei que não posso.
ولكنني اعلم انني لا استطيع