"ولكنني سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ouvi dizer
• ouvi-a

- Está bem. Mas ouvi dizer que há mais alguém com grandes sonhos.
حسنا ,ولكنني سمعت شخصا ما ايضا .لديه بعض الاحلام الظريفة , ايضا

Mas ouvi dizer que o Nando pagou a um promotor da narcóticos para aceder aos arquivos do caso encerrado
ولكنني سمعت أن ناندو دفع رشاوٍ للمدعي العام ليصل إلى ملف القضية السري

Mas ouvi dizer que não apanhaste as vacinas.
ولكنني سمعت بأنّكِ متخلفة في جلسات تصويركِ

Mas ouvi-a repetir o nome dela, durante alguns minutos.
ولكنني سمعت لما تم التأكد من دخولها قبل بضع دقائق،

Durante um ano, ouvi-a gritar todas as noites. Alguma coisa se passava e tu sabes disso.
ولكنني سمعت صراخها كل ليلة لسنة كان بها خطب ما وأنت تعرف ذلك

Mas ouvi dizer que é meio longe.
ولكنني سمعت أنها بعيدة بعض الشيء

Não é suposto eu saber, Mas ouvi dizer que o George foi promovido e que vai para Baltimore.
لم يكن من المفترض أن أعلم ولكنني سمعت ذلك أن (جورج) تلقى ترقية وسيذهب إلى (بالتيمور)

É meio caro, Mas ouvi dizer que é óptimo.
(محل السوتشي الجديد ذلك في (لا سنيغا إنه غالي بعض الشيء ولكنني سمعت أنه من المفترض أن يكون رائعا

Mas ouvi dizer que o Buckley não faz acordos.
ولكنني سمعت أنّ (باكلي) لا يعقد صفقات

Não te posso contar como, Mas ouvi dizer que o Donnie
لا أقدر أن أقول كيف... ولكنني سمعت أن (دوني)