"ولكنني لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sei
• mas eu não sei

Já ouvi as pessoas a falarem nisso, mas não sei o que é.
لقد سعمت الناس يتحدثون عنه ولكنني لا أعلم ماهو

Se não falares com a polícia, eu vou falar. mas não sei o que dizer-lhes!
دعنا نخبر الشرطة وإذا مانعت ذلك سأفعل هذا ولكنني لا أعلم ماذا سأقول

És jovem e vaidoso... mas não sei se serás esperto.
انت شاب ولكن دون جدوى ولكنني لا أعلم إذا انت ذكي

Está morta, mas não sei que diabo foi aquilo.
لقد ماتت ولكنني لا أعلم ما كان ذلك بحق الجحيم

Claro, nós pensamos em adoção, mas eu não sei.
بالطبع، فكرنا بأمر التبني ولكنني لا أعلم

Estou a colocar som no segmento da Directora Nowack, mas não sei se o tema do "Tubarão" é muito previsível.
أنا أعدل خطاب المديرة نيوواك ولكنني لا أعلم إن كان الفك يتحرك مع الكلام

Desculpe. Isto é um choque, mas não sei de nada.
، أنا آسفة ، هذه صدمة لي . ولكنني لا أعلم أي شيء

Ela sabe tudo sobre as nossas vida por o pai, mas não sei nada sobre ela.
عن حياتنا بسبب أبي ولكنني لا أعلم شيئاً حولها

mas não sei se consigo não contar.
ولكنني لا أعلم إن كنت سأغفر لنفسي لو لم أخبرها

Eu quero vingar-te, mas não sei como!
أريد أن انتقم لك، ولكنني لا أعلم كيف

mas não sei que raio te deu.
ولكنني لا أعلم ما الذي قد دهاك.

Pedi um intervalo, mas não sei quanto tempo os vou atrasar.
ولكنني لا أعلم كم سأستطيع الحفاظ عليهم

Sei muito sobre ser treinadora de animais ou treinadora de orcas, mas não sei nada sobre a história natural destes animais ou o comportamento deles.
أنا أعلم كثيراً عن أن تكون مُدرب حيوانات.. أو مُدرب حيتان قاتلة، ولكنني لا أعلم شيئاً.. عن التاريخ الطبيعي لتلك الحيوانات أو سلوكهُم.

Não sei. Não sei porquê, mas não sei.
لا أعلم لم لا أصرفك ولكنني لا أعلم

mas não sei se poderá ajudar.
ولكنني لا أعلم كيف يمكنها مساعدتكم

Mas, não sei o que é que eu fiz de mal.
ولكنني لا أعلم ما الذي أخطأت فيه

Eu fá-lo-ia, mas, não sei contra quem estou a lutar.
لفعلت ذلك ، ولكنني لا أعلم من سأحارب

mas não sei se posso proteger a Hansen.
ولكنني لا أعلم إن كنتُ أقدر (على حماية (هانسن

Provavelmente, mas não sei.
ربما ولكنني لا أعلم

Mas, não sei quanto tempo irá durar.
{\pos(192,220)} بثمانية نقاط, ولكنني لا أعلم كم سيدوم هذا

Sim, senhor. mas eu não sei de nada. Não fui eu.
نعم سيدي، ولكنني لا أعلم شيئاً لست أنا