"ولكنها تركت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas deixou

"Reparem que o casaco que ela traz "é demasiado pequeno para a criança que está com ela. "Por isso, ela começou a viagem com duas crianças, "mas deixou uma pelo caminho.
فتلاحظ أن المعطف الذي بحوزتها صغير جداً على الطفل الذي معها, فلذلك، كان من الواضح أنها بدأت الرحلة بوجود طفلين معها, ولكنها تركت واحداً منهما في الطريق.

- Não sei, mas deixou as bugigangas no meu alpendre.
... لا أدري ولكنها تركت كل نفاياتها علي عتبه منزلي

Parece que Nikita atacou a fábrica, mas deixou fugir o chefe.
ولكنها تركت رئيس الورشة يهرب بعيداً

- A Louise desapareceu, mas deixou um bilhete.
لويس هربت ولكنها تركت ملاحظه

-Não sei, mas deixou o telemóvel.
لا أعرف ولكنها تركت هاتفها

Sim, ela atacou a Nikita e o Owen, mas deixou o Owen para trás.
صحيح، لقد هاجمت (نيكيتا) و(أوين) ولكنها تركت (أوين) ...