"ولكنها ستكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas será
• mas seria
• Mas vai ser
• mas vai ficar
• Mas ela vai estar
• Mas estará
• Mas ela vai ser
• Mas ela vai ficar

Tereis a vossa guerra... mas será combatida, à maneira francesa.
ستحصل على حربك ولكنها ستكون حرب على الطريقه الفرنسيه

A melhor coisa a se fazer é ser agressivo e começar o processo, mas será um processo.
أفضل شيء ممكن أن تفعله أن تبدأ الهجوم وتقيم عليه دعوى ولكنها ستكون محض دعوى

Sim, mas seria a nossa primeira vez no baile.
نعم , ولكنها ستكون أول مرة لنا فى حفل موسيقى

Mas vai ser com um sacana magrinho a dar-te e a dizer que é amor.
ولكنها ستكون لأن وغداً نحيلاً طلب منك تجربته مدعيا بأنه الحُب

Tem uma concussão, mas vai ficar bem.
إنها مصابة بإرتجاج بسيط ولكنها ستكون بخير

Mas ela vai estar fora o dia todo numa entrevista de emprego.
ولكنها ستكون طوال اليوم في مقابله وظيفية

- Podes nem sequer vê-la. - Mas estará lá.
قد لا ترينها أساساً - نعم، ولكنها ستكون هنالك, كالقنبلة -

Vai ter uma dor de cabeça, como um comboio de carga, mas... ela vai ser coerente.
ستعاني من صداع قوي جداً ، ولكنها ستكون متماسكة شكرا لك

Mas ela vai ficar muito triste.
ولكنها ستكون غاضبه منك

Provavelmente iremos a tribunal, mas será uma única sessão.
ريما يتطرق إلى المحكمة ولكنها ستكون جلسة واحده

Terei de envolver a polícia. mas será um escândalo.
لابد ان اشرك البوليس ,ولكنها ستكون فضيحة...

Sim, mas será um encontro rápido.
نعم .. ولكنها ستكون مقابلة قصيرة

Sim, mas seria uma boa experiência para a Grey...
نعم, ولكنها ستكون تجربة عظيمة ل(غراي) أن ترى..

Mas, seria uma grande luta, não?
ولكنها ستكون معركة رائعة , أليس كذلك ؟

(Risos) Sim, as pessoas costumavam dizer: "O Norman é porreiro mas, se formos pelo que ele diz "tudo pode ser usado, mas seria feio".
(ضحك) نعم! لقد اعتاد الناس أن يقولوا - كما تعلمون - إن نورمان على ما يرام ولكن إذا تتبعت ما يقول ستصبح الأشياء كلها قابلة للاستعمال ولكنها ستكون قبيحة أيضا!

Mas vai ser um longo caminho.
ولكنها ستكون محاسبة طويلة

Mas vai ser um bom jogo.
ولكنها ستكون لعبة رائعة

Estava, mas vai ficar bem.
حسناً, كانت مريضة ولكنها ستكون على ما يرام

O hematócrito da Ruby baixou para 26 na operação, mas vai ficar bem.
روبي نزل مستوى الدم عندها، ولكنها ستكون بخير

Mas ela vai estar do outro lado.
ولكنها ستكون على الجانب الآخر.

Mas estará lá.
ولكنها ستكون هناك.

Mas ela vai ser uma grande estrela da música country...
ولكنها ستكون نجمة موسيقى ريفية بارزة،

Mas ela vai ficar bem?
ولكنها ستكون على مايرام؟