"ولكنهم لم يستطيعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não

"Petticoat" era considerada demasiado rude para os vitorianos. Mas não pegou!
بيتي كوت كان يعتبر لفظ بذيئ لفيكتوريا ولكنهم لم يستطيعوا

O Clifford e o Larry eram bons rapazes, Mas não conseguiam aguentar o ritmo.
كليفورد و لاري كانوا رجالاً لطفاء ولكنهم لم يستطيعوا أن يجارونني

Pus a Polícia ao seu encalço Mas não se deixou apanhar.
أقحمت البوليس ليمسكوك ، ولكنهم لم يستطيعوا

Mas não podíamos fazer nada porque os nossos também tinham fome.
ولكنهم لم يستطيعوا فعل أي شئ لأن جنودنا كانوا جوعى أيضا

Venderíamos-lhe os caças que ele quisesse e tudo o que ele quisesse, Mas não tivemos sucesso.
لكان لا يزال يدير البلاد. و لكنا نبيع له كل المقاتلات النفاثة التي يريد ولكنهم لم يستطيعوا ، لم ينجحوا.

Procuraram pelo reino, Mas não acharam a princesa.
وبحثت المملكة وبحثت . ولكنهم لم يستطيعوا إيجاد الأميرة

Foi apanhado com algum do saque, Mas não conseguiram provar que tinha feito o assalto. Diz que teve um parceiro.
لقد تم القبض عليه وفي حيازته الأغراض المسروقة ولكنهم لم يستطيعوا إثبات أنه هو من قام بالعملية

As câmaras registaram um homem, branco, 1.79m, com um capuz a seguir as vítimas, Mas não há uma imagem clara da cara.
كاميرات المراقبة التقطت شخص ابيض اللون يرتدي معطف ذو قبعة يلحق بالضحيتان ولكنهم لم يستطيعوا رؤية وجهه بشكل جيد

Mas não conseguiram provar.
ولكنهم لم يستطيعوا إكمال القضية

Mas não podiam.
ولكنهم لم يستطيعوا