"ولكنهم لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não vão
• Eles não
• mas nunca

Podes puni-las, podes empurrá-las para um canto, mas não vão desaparecer, Jerry.
يمكنك أن تعاقبهم. يمكنك أن تكدّسهم عند الزاوية ولكنهم لن يرحلوا يا جيري.

Podes ajudá-los a fugir, mas não vão conseguir.
يمكنك أن تساعدهم على الهروب ولكنهم لن ينجو

O trem pára no entroncamento, mas Eles não gostam de esperar. -Agora, não.
سيتوقف القطار عند تقاطع الإشارة ولكنهم لن يرغبوا فى الانتظار

Pensei que podia começar de novo. Mas não. Eles não confiam em mim.
انا استطيع ان ابدأ من جديد ولكنهم لن يثقو بى مجددا

mas nunca nos tirarão a nossa liberdade! Parecem optimistas. Talvez queiram combater.
ولكنهم لن يأخذوا أبدا حريتنا يبدون متفائلين فعلا ربما يريدون أن يقاتلوا

Eles estão a caminho, mas não vão apanhar o alvo principal.
إنهم في طريقم إلى هناك مسبقا ولكنهم لن يمسكوا بالهدف الرئيسي

mas não vão conseguir localizar a Division.
أجل، ولكنهم لن يستطيعوا تتبعها للوصول لنا

A Polícia Metro tem um informador no gangue, mas não vão denunciá-lo.
قسم الشرطه لديهم مخبر في العصابه ولكنهم لن يقوموا بتخلي عنهم وكشفهم

mas não vão precisar desta velha serpente por perto... a cometer os mesmos erros.
...ولكنهم لن يحتاجون إلى الثعبان القديم بالجوار ليرتكب نفس الأخطاء

Eles aceitam o Lip. mas não vão aceitar nada disso da esperteza dele.
سيقبلون به ولكنهم لن يتحملوا حماقته

Não, mas não vão anunciá-la online.
كلا، ولكنهم لن يعلنوا عنه على الإنترنت

mas não vão procurar por isto.
ولكنهم لن يقوموا بالبحث عن هذه

mas não vão apresentar queixa contra ti...
ولكنهم لن يقوموا بتوجيه تهم

"mas não vão conseguir porque nós somos deuses."
"ولكنهم لن ينجحوا في ذلك"

Foi um acidente, mas Eles não acreditam. Tu e o bebé têm de ir embora.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

Eles podem estar prontos para um, mas Eles não querem esse confronto.
ربما يكونون مستعدين لقتال ولكنهم لن يريدوا القتال معنا

Bem, Eles não diriam isso se eu não fosse tão perfeito.
ولكنهم لن يقولوا هذا لو لم أكن مثالياً بالفعل.

Olhe senhora, sei que está zangada mas Eles não a escutarão, tem de falar comigo.
أنظري يا آنسة أعرف أنكِ غاضبة ولكنهم لن يستمعوا إليكِ يجب أن تتحدثي معي

Vou criar uma mística à minha volta que as pessoas vão achar fascinante, mas nunca me vão ver em público.
وسأختلق هذا الغموض لنفسي حيث أن الناس ستجده رائع حقاً ولكنهم لن يروني بمناطق عامة

Então podes entrar lá e tentar, mas nunca assinarão com um tipo que foi vencido na porta.
لذا ادخل للداخل و حاول ولكنهم لن يوقعوا مع شخص