"ولكنه لم يعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas já não

Este era o número dele, mas já não está ligado.
لقد كان هذا هو رقمه ولكنه لم يعد بالخدمة

Ele ainda vai à igreja, mas já não consegue assobiar.
لا يزال يذهب للكنيسة ولكنه لم يعد يستطيع التصفير ابداً

Bem, alguns, mas já não estão vivos.
كان هناك أحدهم ولكنه لم يعد موجودا بعد الآن

Não se diz que os clientes são culpados, mas já não são meus.
أنا أعرف أنه ليس علينا وصف أن عملائنا بالمذنبون ولكنه لم يعد عميلي لآن

Bom, talvez já tenha sido assim antes, mas já não é, e eu não sei se é demasiado tarde para vocês.
حسنا، أعني، ربما جيدا من قبل، ولكنه لم يعد. أنا لا أعرف ما اذا كان في وقت متأخر جدا بالنسبة لك،

Sim, mas já não é.
. نعم، ولكنه لم يعد كذلك

mas já não encaixa bem.
ولكنه لم يعد يصلح مرة أخرى

Sim, mas já não é.
نعم، ولكنه لم يعد كذلك