"ولكني أعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas trabalho
• mas estou

Olha, eu sei que inventei uma noiva, mas trabalho melhor sozinho.
انظري، أعرف أنني قد اختلقت خطيبة ولكني أعمل أفضل بمفردي.

Eu ia dizer "Bom dia", mas trabalho numa escola pública.
أود أن أقول .. صباح الخير ولكني أعمل في ثانوية عامة

É um banco grande, mas trabalho numa sucursal pequena, o que significa que, se me atrasar, eles reparam.
إنه بنك كبير ولكني أعمل في فرع صغير وذلك يعني لو أنا تأخرت عنهم .. سيلاحظون ذلك

Obrigado, mas estou a trabalhar. Portanto, têm que ir embora.
شكرا, ولكني أعمل, فلذلك من الأفضل أن تذهبوا

Normalmente, designo os meus professores mais experientes para o oitavo ano, mas estou a trabalhar com obstáculos.
بديهياً، أخصّص أكثر المعلمين خبرةً إلى الصف الثامن، ولكني أعمل في نطاق قيود

Agora, eu posso não ter uma vida de luxo, mas trabalho bastante e estou a criar a minha filha.
حالياً، لعلي لا أحظى بحياة مزخرفة ولكني أعمل بكد وأربي طفلتي

mas trabalho para a tua empresa, não para a tua família.
ولكني أعمل لحساب شركتكِ وليس أسرتكِ

As coisas estão meio estranhas entre nós agora, mas estou a cuidar disso.
الأمور غريبا نوعا ما بيننا حاليا ولكني أعمل عليها

Ainda não sei, mas estou a tratar disso.
لست متأكدة بعد، ولكني أعمل على ذلك

mas estou a trabalhar nisso.
ولكني أعمل على هذا , تعلمين ؟