"ولكني لم أعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas já não
• Mas eu já não sou

Olhem, nós estávamos apaixonados, mas já não tenho sentimentos por ele.
كنا نحب بعضنا الآخر ولكني لم أعد أكن له أية مشاعر

Obviamente. mas já não preciso deles para acreditar no amor verdadeiro.
هذا واضح, ولكني لم أعد أحتاجهم حتى أؤمن بوجود الحب الحقيقي بعد الآن

Pensei que podia fazer o bem, mas já não tenho a certeza.
كنت أعتقد أني سأبلي حسناً ولكني لم أعد متأكداً

Pensei que podia fazer algo de bom, mas já não sei.
أعتقد أن بوسعي أن أبلي حسنًا ولكني لم أعد موقن من هذا

Mas eu já não sou um monstro. Sou apenas, eu.
ولكني لم أعد وحشاً أنا فقط...

Sim, eu andava confusa. - mas já não estou assim.
نعم لقد كنت عابثة ولكني لم أعد كذلك

Bem, eu tinha um discurso, mas já não o tenho.
،كنت أحمل خطاباً ولكني لم أعد

mas já não tenho medo.
ولكني لم أعد خائفة بعد الآن

Desculpa-me, mas já não acredito mais em ti.
عفواً، ولكني لم أعد أصدقك