"ولكنّي أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sei

mas sei que sou o homem mais sortudo do mundo
ولكنّي أعلم أنّني أوفر الرجال حظاً على الأرض

Tens os teus demónios, mas sei que não tens de ser escravo deles.
لكَ شياطينكَ، ولكنّي أعلم بأنّه لا يجب أن تكون عبداً لها

Primeiro, tentei comunicar, mas sei que o teu irmão me vai ignorar por causa daquele incidente.
ولكنّي أعلم أن أخيكِ يتجاهلني بسبب ذلك الحادث.

Não, mas sei com quem ele está e imagino o que estão a fazer.
لا, ولكنّي أعلم مع من هو ولديَّ فكرةٌ سديدة بالفعل عن ماذا يفعلان

Posso não saber quem disparou contra a minha irmã, ou por que foi a sua vida poupada, mas sei que não retribuirei o favor.
"قد أجهل مَن أصاب أختي أو لمَ لَم تُقتل" "ولكنّي أعلم أنّي لن أردّ الجميل"

mas sei que tem uma família incrível.
ولكنّي أعلم بأن لديك عائلة رائعة.

mas sei que não vais encontrá-lo na cozinha da Ava.
ولكنّي أعلم أنك لن تجده في مطبخ إيفا

Diria que é um prazer vê-la, mas sei que detesta mentiras.
ولكنّي أعلم كم تكرهين النفاق

Vai-me desculpar, senhor, mas sei que é um grande admirador de George Washington.
أعذرني يا سيدي , ولكنّي أعلم أنك من أشد المعجبين بـ (جورج واشنطن)

mas sei quem foi.
ولكنّي أعلم من فعل