"ولكنّي لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não vou
• mas nunca

Podes enviar a ESU onde quiseres, Mas não vou perder esta.
يمكنك إرسال خدعة الطوارئ حيثما تُريد، ولكنّي لن أخسر هذه.

Não quero saber no que te meteste. Quero, Mas não vou perguntar.
أنا لا أريد معرفة ما أنت متورّط فيه ،أنا أريد، ولكنّي لن أسألك

Podes fazer buscas onde quiseres, Mas não vou perder esta.
يمكنك إرسال خدعة الطوارئ حيثما تُريد، ولكنّي لن أخسر هذه.

Desculpa-me, Mas não vou estar no teu casamento.
أنا آسف، ولكنّي لن أتمكّن من حضور حفل زفافكِ

mas nunca te perdoarei por me teres usurpado o Condado.
ولكنّي لن أسامحكَ أبدًا على اغتصاب مقاطعتي.

- Eu gosto desse cheiro, e também gosto do cheiro do bacon, Mas não vou fazer sexo com isso.
أحبّ تلك الرائحة... وأحبّ رائحة الخنزير أيضاً، ولكنّي لن أقوم بتحنيطه

Lamento, Mas não vou ver a série de TV Clone Wars antes de ver o filme.
أنا متأسف ولكنّي لن أشاهد "مسلسل "حروب المستنسخين حتى أشاهد فيلم "حروب المستنسخين" أولا

Eu aceito o seu dinheiro, Mas não vou olhá-lo nos olhos.
سآخذ مالك، ولكنّي لن أنظر في عينك

Mas não vou continuar a viver assim.
ولكنّي لن أعيش بتلك الطريقة بعد الآن.

Pode ser tarde para mim... Mas não vou para a prisão!
قد يكون فات الأوان عليّ، ولكنّي لن أدخل السجن!

Mas não vou, até me provares que o meu pai ainda está vivo.
وأنا الوحيدة التي" "يُمكنها إقناعه بذلك ولكنّي لن أفعل" "حتى تُرسلي لي دليلًا "على أن والدي على قيد الحياة"

- Recebi, Mas não vou. - Não me apetece.
نعم، ولكنّي لن أذهب.

- Mas não vou ouvir.
ولكنّي لن أستمع.

- Não sei. Mas não vou para casa.
لا أعرف، ولكنّي لن أرجع للبيت

Mas não vou fazê-lo.
ولكنّي لن أفعل ذلك

O céu pode clarear o quanto lhe apetecer, Mas não vou recomeçar, Dilbert.
فلتضئ السماء كما يحلو لها ولكنّي لن أبدأ من جديد، "(دلبرت)"

Mas não vou recuar.
ولكنّي لن أتراجع

Mas não vou esperar que seja publicado.
ولكنّي لن أنتظر صدوره مطبوعًا"

Smither, também eu me vou tornar um morcego combatente do crime. Mas não vou ser qualquer morcego.
يا (سميذرزر)، أنا أيضاً سوف أصبح (وطواطاً) و أحارب الجريمه. ولكنّي لن أصبح مثل أي (وطواط).

Agradeço a tua preocupação, Mas não vou ver mais a Amy que aquilo que já vejo.
حسنٌ، أقدّر قلقكم، ولكنّي لن أرى (إيمي) أكثر ممّا أفعل حاليًا.

Dizem que a história se repete, mas nunca mais vou colocar a minha família em perigo.
"يقولون إنّ التاريخ يعيد نفسه، ولكنّي لن أعرّض عائلتي للخطر مجدّداً"