"ولكن أخبريني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas diz-me
• Mas diga-me

Vai desfocar um bocado, mas diz-me o que consegues ler, sim?
الآن، سيصبح نظرك مشوشا بعض الشئ، ولكن أخبريني ما الذي تستطعين قراءته، حسنا؟

Isto necessita de mais trabalho, mas diz-me o que achas.
هذا يحتاج الى مزيد من العمل، ولكن أخبريني ما هو رأيك.

mas diz-me lá como é que uma tipa do Sprawl que tatuou a cara para enganar as câmaras de reconhecimento facial acabou como polícia?
ولكن أخبريني أنتِ، كيف لأحمقة وشمت وجهها ينتهي بها المطاف أن تكون شرطية؟

Mas diga-me, se está a trabalhar num hospital em Chicago, onde estava antes, no meu tempo?
ولكن أخبريني, إنكنتِحالياتعملينفيمستشفىفيشيكاغو... أينكنتِقبلذلك فيزمني ؟

Eu sei que o desaparecimento do Lex Luthor é uma notícia tentadora, mas diz-me porquê procurar um causador de tanto mal?
أنظري , أعلم بأن "فقدان ليكس لوثر" سبق صحفي ولكن أخبريني مرةً أخرى لماذا نحن نبحث عن مصدر كل الشرور

mas diz-me agora.
ولكن أخبريني الآن

mas diz-me isto.
..ولكن أخبريني بهذا

Desculpa, eu sei que queres perceber o que se passa com o teu namorado mas diz-me o que é que isto tem a ver com o assassinato do Tucker?
حسناً، أنا آسفه، وأعلم أنك تريدي معرفة مايجري مع خليلكِ ولكن أخبريني فقط ماعلاقة هذا بمقتل(تارك)؟

Muito bem. Donnie. mas diz-me o que já juntaste.
‫حسناً، (دوني) ‫ولكن أخبريني أولاً بما استنجته

Não. Ainda não. mas diz-me, Tru.
( لا , ليس بعد , ولكن أخبريني ( ترو

Sim mas, diz-me só o que se...
أجل، ولكن أخبريني...

mas diz-me...
... ولكن أخبريني