"ولكن أختي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas a minha irmã

Pois, mas a minha irmã vai-se casar e os meus pais andam stressados.
أجل، ولكن أختي ستتزوج قريباً لذلك والديّ يتعرضان لضغوطات كثيرة

Eu queria fazer isso, mas a minha irmã não me deixa em paz um segundo
هذا رائع جداً , كنت لأفعل ذلك ولكن أختي تراقبني عن كثب

Posso não conseguir dar cabo de ti, mas a minha irmã consegue.
ربما لا يمكنني أن اضربك ولكن أختي فعلتها

mas a minha irmã, ela é magra como uma merda de uma doninha!
ولكن أختي ربما , إنها رقيقة كإبن عرس اللعين

Não tenho horário marcado, mas a minha irmã disse-me que não havia problema, em pedir ajuda.
ليس لديّ موعد، ولكن أختي تقول أنّه لا عيب في طلب المساعدة.

Tinha, mas a minha irmã ligou.
كان لديّ , ولكن أختي إتصلت إنهاستتأخرقليلاً...

mas a minha irmã obrigou-a a fugir da Cidade Esmeralda.
رجلٌ مِسكين ولكن أختي طاردتها خارج "مدينة الزمرد"