"ولكن أخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas o meu irmão

Não sei como se envolveu nisto, mas o meu irmão não é um terrorista.
أنا لا أعرف كيف تورط في كل هذا، ولكن أخي بريء.

Bom, ele ficaria zangado comigo por dizer isto, mas o meu irmão gosta de ti.
حسناً, هو قد يقتلني لقولي هذا ولكن أخي معجب بك

Se não quiseres ir, a avó não te pode obrigar, mas o meu irmão não vai voltar para ti novamente.
إذا لم ترغبي فلن أجبرك ولكن أخي لن يعود مرةً أخرى لأجلك

Bem, podemos, mas o meu irmão mais velho vai estar lá.
حسناً , يمكننا ولكن أخي الأكبر سيراقبنا.

- Não sei. mas o meu irmão precisa de ajuda. Têm de encontrá-lo.
لا أعرف ولكن أخي بحاجة للعون، يجب أن تجدوه.

Agradecemos a oferta de ajuda, mas o meu irmão tem razão, não o podemos envolver mais.
نحن نقدر الجهود التي تبذلونها (لمساعدتنا يا (جاك برونو ولكن أخي على حق لا نستطيع أن نقحمك أكثر من ذلك

mas o meu irmão torrou o dinheiro da minha educação, na namorada, Uma Bai.
(ولكن أخي صرف كل أموال تعليمي على صديقته (أوما باي

mas o meu irmão Zakir diz que este é o meu trabalho.
ولكن أخي (زاكر) يقول أن هذا هو عملي