"ولكن أريد منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas quero
• mas preciso

Dar a cara para um exclusivo Mas quero no teu noticiário deste final de tarde.
أنا مستعدة لتسليم لكم هذا حصرياً ولكن أريد منك أن تستريحي من نشرات الأخبار المتأخرة في الليل

Mas quero que reconsideres.
ولكن أريد منك فقط أن تعيدي التفكير في الأمر

Isto pode ser difícil, Trey, Mas quero que me diga especificamente que revista usou.
قد يكون هذا صعبا، تري، ولكن أريد منك أن تخبرني تحديدا التي مجلة كنت تستخدم.

Eu vou tirar-te daqui, mas preciso que sejas forte.
سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا

Mas quero que saibas que esta é uma situação muito séria, está bem?
ولكن أريد منك أن تعرفي ان هذا وضع خطير جدا, حسنا؟

Ele acha que está aqui porque lhe arranjei um encontro, Mas quero que faças tudo o que puderes para conseguires irritá-lo.
يعتقد بأنه هنا من أجل موعد ولكن أريد منك أن تفعلي كل شيء ليصل إلى نقطة الإنهيار

Aliás, não digam aos outros professores, Mas quero que me chamem pelo meu primeiro nome.
في الواقع، لا أقول لهؤلاء المدرسين الآخرين، ولكن أريد منك دعوة لي باسمي الأول.

Sei disso, Mas quero que fiquem melhor do que bem.
أنا أعلم، ولكن أريد منك أن تكوني أفضل من قبل ، حسناً.

Mas quero que saibas que com este bebé não se tratava de dinheiro.
ولكن أريد منك ان تعلمي ان هذا الطفل.. لم يكن بشأن المال

Bem, vou verificar, Mas quero que reflicta sobre o significado subjacente do sonho.
حسنا، أنا سوف تحقق، ولكن أريد منك أن تفكر عن المعنى الكامن الحلم.

Sei que começámos mal, Mas quero que saibas que agradeço o teu contributo ao programa e quero oferecer-te um crédito de consultora.
ولكن أريد منك أن تعلمي... بأني أقدّر مساهمتك إلى المسلسل... ولذا أريد أن أعرض عليك ذكراً شرفياً

Mas quero que saibas que estavas certa.
ولكن أريد منك أن تعرفي أنك كنت على حق

Mas quero que saibas que estou muito céptico sobre isto tudo.
ولكن أريد منك أن تعرف أنا متشككة جدا عن هذا الشيء كله .

As tuas irmãs precisam de ti, Mas quero que vejas isto.
أُختك بحاجتك ولكن أريد منك رؤية هذا

Sei que o momento é difícil, mas preciso que cales essa boca.
باري أعلم انك تمر بالكثير الآن ولكن أريد منك أن تغلق فمك

Sr. Riley, juro que farei tudo que puder para ajudar, mas preciso que me faça um favor.
ولكن أريد منك أن تفعل لي معروفا واحدا