"ولكن أريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas quero que

Isto pode ser difícil, Trey, mas quero que me diga especificamente que revista usou.
قد يكون هذا صعبا، تري، ولكن أريد منك أن تخبرني تحديدا التي مجلة كنت تستخدم.

mas quero que saibas que esta é uma situação muito séria, está bem?
ولكن أريد منك أن تعرفي ان هذا وضع خطير جدا, حسنا؟

Ele acha que está aqui porque lhe arranjei um encontro, mas quero que faças tudo o que puderes para conseguires irritá-lo.
يعتقد بأنه هنا من أجل موعد ولكن أريد منك أن تفعلي كل شيء ليصل إلى نقطة الإنهيار

Sei disso, mas quero que fiquem melhor do que bem.
أنا أعلم، ولكن أريد منك أن تكوني أفضل من قبل ، حسناً.

Bem, vou verificar, mas quero que reflicta sobre o significado subjacente do sonho.
حسنا، أنا سوف تحقق، ولكن أريد منك أن تفكر عن المعنى الكامن الحلم.

Sei que começámos mal, mas quero que saibas que agradeço o teu contributo ao programa e quero oferecer-te um crédito de consultora.
ولكن أريد منك أن تعلمي... بأني أقدّر مساهمتك إلى المسلسل... ولذا أريد أن أعرض عليك ذكراً شرفياً

mas quero que saibas que estavas certa.
ولكن أريد منك أن تعرفي أنك كنت على حق

mas quero que saibas que estou muito céptico sobre isto tudo.
ولكن أريد منك أن تعرف أنا متشككة جدا عن هذا الشيء كله .