"ولكن أعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas acho que
• mas eu acho que ele

Tive de sair rapidamente, mas acho que irá sobreviver.
وتحتم على الرحيل سريعاً، ولكن أعتقد أنها ستنجو.

Estão a fazer testes de sangue, mas acho que superou o vírus.
وهي تقوم بتشغيل الاختبارات في دمها، ولكن أعتقد أنها على الفيروس.

Ouçam, não sei o que dizer, mas acho que ficamos por aqui.
‫لا أعرف ماذا أقول ولكن أعتقد أنها النهاية

mas eu acho que ele aguenta.
ولكن أعتقد أنها ستتحمل.

mas acho que é uma má ideia um mordomo entrelaçar a vida privada... com a vida familiar.
ولكن أعتقد أنها فكرة سيئة أن يقوم كبير .. خدم بربط حياته الشخصية بالعائلة التي يعمل لديها

É uma parte enorme do problema, mas acho que, no centro de tudo, há um problema Susie-e-Elaine que precisa de uma solução Susie-e-Elaine.
أنت جزء عظيم من المشكلة. ولكن أعتقد أنها في صميمها هي مشكلة بين سوزي وإلين

Notei, mas acho que está incrível assim.
لقد لاحظت. ولكن أعتقد أنها تبدو مدهشا الآن.

Não quero ser optimista, mas acho que vai funcionar.
ياشباب ، لا أريد أن أكون متفائل جداً ولكن أعتقد أنها نجحت

O meu sueco está um pouco enferrujado, mas acho que ela vai ficar bem.
لغتي السويدية ليست جيدة ولكن أعتقد أنها ستكون بخير

Bem, sabe, passámos uns tempos difíceis, mas acho que ela está a melhorar agora.
كما تعرفين، لقد مررنا بفترة عصيبة ولكن أعتقد أنها بدأت تتحسن الآن

Uma teoria interessante, mas acho que é mais fácil verificar a última morada conhecida dele.
نظرية مثيرة للإهتمام ، ولكن أعتقد أنها ستكون أكثر سهولة لتفقد آخر عنوان معروف لديه

É só um palpite, mas acho que talvez ela aceite a ideia.
انها مجرد تخمين, ولكن أعتقد أنها قد تكون أكثر من ذلك بقليل لقبول هذه الفكرة الآن

mas acho que ela vai apanhar um avião para casa hoje.
ولكن أعتقد أنها ستلحق بطائرة لبلدها الليلة