عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن ألا تظنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mas não acha
-
mas não achas
| Eu sei, mas não acha que ela gostaria um pouco mais desta? | Open Subtitles | أعلم، ولكن ألا تظنين أنها ستحب هذه أكثر قليلاً؟ |
| Sim, mas não acha que devia pelo menos... | Open Subtitles | نعم, ولكن ألا تظنين أنه يجب منكِ على الأقل... |
| Sim, mas não achas que isso magoa a relação? | Open Subtitles | نعم, ولكن ألا تظنين أن ذلك يؤذي العلاقة؟ |
| mas não achas que isso violaria a Convenção de Genebra dos encontros? | Open Subtitles | ولكن ألا تظنين ان ذلك سوف يخل بالاتفاق... إجتماعنا الصغير فى جينيف... لكى نكون رفيقين |