"ولكن ألا تظنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não acha
• mas não achas

Eu sei, mas não acha que ela gostaria um pouco mais desta?
أعلم، ولكن ألا تظنين أنها ستحب هذه أكثر قليلاً؟

Sim, mas não acha que devia pelo menos...
نعم, ولكن ألا تظنين أنه يجب منكِ على الأقل...

Sim, mas não achas que isso magoa a relação?
نعم, ولكن ألا تظنين أن ذلك يؤذي العلاقة؟

mas não achas que isso violaria a Convenção de Genebra dos encontros?
ولكن ألا تظنين ان ذلك سوف يخل بالاتفاق... إجتماعنا الصغير فى جينيف... لكى نكون رفيقين