"ولكن أنا لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sou
• Mas não estou
• mas não tenho
• mas eu não sou

... mas não sou tão afável como levei as pessoas a crer.
ولكن أنا لست اجتماعي كما كما تسبب الناس ربما اعطيت للتفكير.

O meu padrinho disse-me para arranjar números, mas não sou boa nisso.
الراعي بلدي وقال لي للحصول على أرقام، ولكن أنا لست جيدة في أن نمد القرف.

Aprecio o gesto, Mas não estou aqui para apreciar a paisagem.
أنا ممتن لهذا الإهتمام ولكن أنا لست هنا لأستمتع بالمنظر

É muito engraçado, Mas não estou com disposição.
وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج.

Adorava que falasses, mas não tenho pressa.
أحب أن توافق على تسجيل معلوماتك ولكن أنا لست متعجل فى ذلك

Se quer ir também vá, mas eu não sou estúpido.
إذا كنت تريد أن مع سفينتك هذا جيد ، ولكن أنا لست غبياً

Fico contente porque podia ter passado, mas não sou estudante.
أنا سعيد لأنني ما زلت أتجاوز هذا ولكن أنا لست طالبة

Sinto-me glamorosa, mas não sou realmente fumadora, entendes?
أعتقد أنها أنيقة، ولكن أنا لست مدخنة في الحقيقية، أتعلمين؟

Mas, não sou responsável pelas acções do assassino.
في منع مكتب التحقيقات الفيدرالي من القبض عليه ولكن. أنا لست مسئولاً عن تصرفات هذا القاتل

Ela precisa de ir ao médico, mas não sou adulta, nem pai dela, por isso tens de ser tu, ou fazer isso.
وهي في حاجة للذهاب إلى الطبيب، ولكن أنا لست الكبار وأنا لست والدتها، ثم كنت بحاجة للذهاب أو يمكنك أن تفعل ذلك.

mas não sou de Qresh, então não quero saber.
ولكن أنا لست من كريش، لذلك أنا لا تعطي القرف.

Sei que sou, mas não sou essa mulher.
أنا أعلم أنا، ولكن أنا لست تلك المرأة.

Por vezes quase que desejava estar, Mas não estou.
أحيانا أود أن أكون حرة تقريبا . ولكن أنا لست حرة

Sim, posso estar errado, Mas não estou confuso.
نعم، وأنا قد أكون مخطئا، ولكن أنا لست الخلط.

Mas não estou numa posição de correr qualquer risco com a vitória tão perto.
ولكن أنا لست في موقف لأعطي فرص مع اقتراب نصري

Nuria, posso estar mal, Mas não estou assim tão desesperado.
نوريا ... قد أكون مخطئا، ولكن أنا لست يائسة.

Ouça, não lhe posso dizer como sei isto, mas não tenho a certeza se devia.
اسمعيني ، لا يمكنني إخبارك كيف عرفت هذا ، ولكن أنا لست واثقاً انه يجب إخباركِ

Penso que sim, mas não tenho a certeza de nada.
أعتقد ذلك، ولكن أنا لست متأكد من أي شيء بعد الآن.

Não consigo viver com o que nos fizeste, mas não tenho coragem suficiente para te fazer pagar.
لا أستطيع العيش مع ما كنت قد فعلت لنا، ولكن أنا لست قوية بما فيه الكفاية لجعل لكم تدفع.

Não senhor, não que me lembre, mas eu não sou a pessoa certa para perguntar.
هذه الليلة الليلة التى تقابلنا بها ؟ لا، سيدي كما لو أني سأتذكر ولكن أنا لست الشخص الذي تسأله

Acredito que a maioria deles, sim. mas eu não sou como a maioria.
أنا متأكد , ولكن أنا لست مثل هؤلاء الرجال.

Sim, mas eu não sou como as pessoas me imaginam.
نعم ، ولكن أنا لست كما يظن الناس بي