"ولكن أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas estou aqui
• Mas eu estou aqui
• Mas aqui estou

Mas estou aqui para vos dizer que o ódio não nos consome.
ولكن أنا هنا لأقول ي 'الل، لا شغل نحن مع الكراهية.

Mas estou aqui para lhe dizer que é possível.
ولكن أنا هنا لأقول لكم، يمكنك القيام بذلك،

Pronto, posso não ser cientista, Mas estou aqui para ajudar.
حسنا، انظر، أنا لست عالما ولكن أنا هنا للمساعدة

Mas eu estou aqui para curar, não para julgar. Vou passar-lhe uma receita médica.
ولكن أنا هنا للعلاج ، وليس الحكم سأكتب لك بعض الوصفات

Eu já admiti que Hemlock tem falhas. Mas eu estou aqui.
كان علي ان اعترف من الأول بانني كنت على خطأ ولكن أنا هنا.

Mas aqui estou, inteiro... a olhar para o meu lar do outro lado do mar.
ولكن أنا هنا لم أدمر انظر عبر البحر لأرض وطني

Mas estou aqui para oferecer a assistência de que precisar.
ولكن أنا هنا لتقديم أي مساعدة قد تحتاج إليها

Sim, Mas estou aqui para lhe fazer uma oferta.
‫نعم ، ولكن ‫أنا هنا ‫لأقدم لك عرضا

Mas estou aqui e ele não devia apanhar sarampo.
ولكن أنا هنا وهو، لم يكن من المفترض .أن يصاب بالحصبة

Olhe, sabe, o rapaz... parece inofensivo, mas... estou aqui para lhe dizer que não é.
..أتعرف؟ ذلك الفتى يبدو غير مؤذي ولكن أنا هنا لأخبرك انه ليس كذلك

Mas estou aqui para vos dizer que a policia tem um suspeito sob custódia, o que significa que podem dedicar a vossa atenção para o programa que está na vossa mesa referente a este semestre.
ولكن أنا هنا أخبركم أن أن الشرطه لديهم مشتبه به فى الحجز وهذا يعنى أن تعطوا إنتباهكم التام

Mas, estou aqui para evitá-la, não para a provocar.
ولكن أنا هنا لمنع الموت، وليس للتسبب في ذلك

Quis vir ver-te tantas vezes, mas... estou aqui agora.
...أردت زيارتكِ مرات عديدة ولكن أنا هنا الآن

Mas estou aqui para fazer a mesma pergunta ao senhor.
ولكن أنا هنا لكي أطرح عليكَ نفس السؤال

Mas estou aqui contigo, porque te adoro e quero que acabes o livro.
ولكن أنا هنا معك نعم حسنا، لأنني أحبك شكرا لك "و اريد منك انهاء كتابك "الاحياء الموتى

Mas estou aqui agora, amaldiçoado ou não. Rob!
ولكن أنا هنا الآن، عنة أو لا نقمة.

Podes fingir que és o melhor amigo de toda a gente, Isaac, Mas eu estou aqui para entrar na equipa.
يمكنك التظاهر كنت الجميع أفضل صديق كل ما تريد، واسحاق، ولكن أنا هنا للحصول على الفريق.

Mas eu estou aqui para limpar o mal dentro dos vossos corações atribulados.
ولكن أنا هنا لأطهركم من الشر الموجود في قلوبكم المضطربة

Isto para si é um prémio num piquenique qualquer... Mas eu estou aqui todos os dias.
...هذه مثل جائزة لكِ في مأدبة طعام ولكن أنا هنا كلّ يوم

Mas eu estou aqui para vos dizer que se tu consegues 3,000 tacadas, não precisas de ser um jogador de equipa.
ولكن أنا هنا لأقول لكم ... بأنه لو حصلتم على 3000 ضربة ليس عليكم أن تلعبوا ضمن الفريق

Mas eu estou aqui à sua frente;
ولكن أنا هنا أمامك.

- Pediram ao Nate para sair. Mas aqui estou eu.
نيت إستأذن للذهاب ، ولكن أنا هنا