"ولكن أولًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas primeiro
• Mas antes

Não quero gastar mais do seu tempo, Mas primeiro, um brinde rápido.
أنا لا أريد أخذ المزيد من وقتكم ولكن أولًا نخب سريع

Mas primeiro, temos que perceber como o PIB apareceu para dominar a nossa vida.
ولكن أولًا علينا ان نفهم كيف أن الناتج الإجمالي المحلي سيطّر على حياتنا.

Mas primeiro, temos de decidir que o tempo pertence a todos nós.
ولكن أولًا علينا أن نقرر أن الوقت هو ملكنا جميعًا.

Muito bem, Mas primeiro, percebe que há certas questões de fundo.
جيد جدًا ولكن أولًا, أنت تتفهم أن هناك مجموعة من الأسئلة

Mas antes, o melhor número de todos a morte de Max Malini!
ولكن أولًا.. أعظم العروض.. موت (ماكس ماليني)!

Mas antes, deixe o meu amigo excomungado interrogá-la
ولكن أولًا دع صديقي المطرود

Posso explicar tudo, Mas primeiro... tenho que mostrar-te algo.
سأفسر لك كل شيء ولكن أولًا يجب أن أريك شيئًا

Mas primeiro, vais ligar à Lillian Forrester e retratar a tua história.
ولكن أولًا ستتصل على ليليان فوريستر وتتراجع عن قصتك

Mas primeiro, preciso que ajude-me a encontrar uma coisa.
- سأفعل ولكن أولًا عليك مُساعدتي في إيجاد شيئًا ما

Mas primeiro temos de encontrar uma forma de entrar.
ولكن أولًا يجب أن نعرف طريق للداخل

Vamos passar por isto também. Mas primeiro, temos trabalho a fazer.
ولكن أولًا هناك عملًا لنقوم به

Mas primeiro... precauções.
سأذهب ولكن أولًا.. احتياطات..

Mas primeiro temos que consertar-te.
ولكن أولًا يجب أن نعالجك

Mas, primeiro, Paris.
"ولكن أولًا "باريس