"ولكن أيضا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas também

A partir daqui, podemos fazer o mesmo tipo de registos, não só de imagens estáticas, mas também de vídeo.
ومن هنا، نستطيع القيام بنفس النوع من التسجيل، ليس فقط من الصور الثابته، ولكن أيضا من الفيديو.

No meu laboratório desenvolvemos ferramentas para viajar, não só no espaço, mas também no tempo.
في مختبري، نقوم بتطوير أدوات للسفر ليس فقط في الفضاء ولكن أيضا من خلال الوقت.

Jovens com quem eu trabalhara estavam a ser intimidados, não apenas pelos colegas da escola mas também pelos professores.
أشخاص يافعين عملت معهم تعرضوا لمضايقات ليس فقط من الزملاء، ولكن أيضا من أساتذتهم.

Não é apenas pelo dinheiro, mas também pelo amor de Deus.
ليس فقط من أجل المال ولكن أيضا من أجل محبة الرب

E isso possibilita-lhes extrair oxigênio, não só da água mas também do ar.
و التي تسمح لهم لاستخراج الأوكسجين، ليس فقط من الماء ولكن أيضا من الهواء.

O facto de agora os gorilas entrarem regularmente em contacto com as pessoas não significa apenas um aumento da ameaça de caça furtiva, mas também de doença.
حقيقة أن الغوريلّات الآن تتواصل مع البشر بانتظام لا يعني فقط زيادة خطر الصيد الغير مشروع، ولكن أيضا من الأمراض.

mas também por travões cerâmicos.
ولكن أيضا من خلال المكابح المصنوعة من السيراميك.

E podem fazer isto com técnicas como esta, mas também por crowdsourcing. E uma das coisas que fizemos
ويمكنك أن تفعل هذا مع تقنيات مثل هذه، ولكن أيضا من قبل " عصف الأفكار " هذه واحدة من الأشياء التي قمنا بها

mas também o de Cromwell e de outros hereges.
ولكن أيضا من كرومويل والزنادقة الآخرين

mas também pela total entrega.
ولكن أيضا من قبل الاستسلام.

mas também de ti.
ولكن أيضا من أنت.