"ولكن إذا كنت تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se queres
• Mas se quiseres
• Mas se quiser

Mas se queres que eu mate o Montanha para ti, é bom que seja mesmo um grande castelo.
ولكن إذا كنت تريد مني قتل الجبل لأجلك سيكون من الأفضل أن تكون قلعة كبيرة لعينة

Arruinou a minha vida, destruiu as minhas relações e ainda estou a juntar as peças, Mas se queres, podes beber.
لقد خرب حياتي وبعثر علاقاتي ولا زلت التقط القطع ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما

Não deves sentir nada, Mas se quiseres morder este cinto, podes fazê-lo, para prevenir.
لن تشعر بأي شيء ولكن إذا كنت تريد أن تعض على هذه فيمكنك ذلك ، كنوع من الاحتياط

Mas se quiseres matá-la, despacha logo isso.
ولكن إذا كنت تريد قتلها فدعنا ننتهي من هذا الأمر

Mas se quiser ser um jogador de beisebol, ótimo também.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون لعبة البيسبول لاعب, وهذا عظيم جدا.

Querido, temos de tudo. Mas, se quiser algo especial, eu provaria o chili.
لدينا كل شيء ولكن إذا كنت تريد شيئا من نوع خاص

Mas se queres fugir e estar com a "rapariga sempre animada", a escolha é tua.
ولكن إذا كنت تريد تشغيل حولها ويكون مع الآنسة متعة للجميع الوقت ، هذا اختيارك.

Mas se queres saber como vais acerta as coisas,
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف كيف يمكنك ان تجعل هذا الحق،

Compra Obrigações do Tesouro. Mas se queres lucros a sério, tens de voar alto.
ولكن إذا كنت تريد الأرباح المرتفعة فعليك أن تكون مستعداً للمخاطرة

- Não, acho que ficamos bem, Mas se queres fazer alguma coisa, liga o rádio.
نعم، لا، اعتقد اننا سنكون على ما يرام ولكن إذا كنت تريد أن تفعل شيئا

Mas se queres saber mais acerca dele, conheço o homem certo.
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف المزيد عنه ، أنا أعرف الرجل المناسب .

Mas se queres continuar com o caso dela, não te vou impedir. Não vou ser o advogado dela.
ولكن إذا كنت تريد أن تأخذ قضيتها ، لست gonna يقف في طريقك.

Mas, se quiseres ficar com ela, tens que estar pronta para tudo.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون معها، عليك أن تكون مستعدا لأي شيء.

Mas se quiseres outro, conduzo até à tua casa.
ولكن إذا كنت تريد واحدة أخرى، ساقودك الى المنزل

Nunca o vi, Mas se quiseres que eu me atire a ele, posso fazê-lo.
انظروا، أنا لم أر له، ولكن إذا كنت تريد مني أن تأخذ المدى في وجهه، وسوف.

Mas, se quiseres ganhar, precisas de mais que um par de pernas, sim?
ولكن إذا كنت تريد الفوز، فإنه يأخذ أكثر من زوج من الأرجل، كل الحق؟

Mas, se quiseres, posso levar-te a tomar o pequeno almoço no terraço.
ولكن إذا كنت تريد أنا يمكن أن يأخذك إلى الإفطار على الشرفة.

Mas se quiseres tocar-me, podes fazê-lo.
ولكن إذا كنت تريد ذلك ،فإنه يمكنك

Mas se quiser aquele programa intacto e a funcionar, vai ter que fazer isto a minha maneira.
ولكن إذا كنت تريد الحصول على هذا البرنامج بشكل سليم وفعال يجب أن نفعلها حسب شروطي

Mas se quiser ajudar-se, pode dizer-me para onde se dirige o Riley.
ولكن إذا كنت تريد أن تساعد نفسك، ربما يمكنك أن تقول لي حيث لرايلي يرأسها؟

Mas se quiser responder a perguntas como:
ولكن إذا كنت تريد الإجابة على سؤال مثل